Mais músicas de B Young
Descrição
Uma noite em que a confiança é excessiva. No ar, sente-se o cheiro de gasolina, promessas falsas e algo semelhante a excitação. Tudo gira novamente em um círculo familiar: um gole pela coragem, um olhar por cima do ombro, música mais alta do que o bom senso. Parece que tudo está decidido, mas na verdade “depende”. Depende de quem está por perto, do que está dentro, de quanto tempo ainda vai durar a farsa.
O ritmo é como flashes de letreiros de néon, a luz bate nos olhos, mas o coração não desacelera. Não há tempo para filosofia enquanto a vida bate os dedos no ritmo e você corre através dos quadros, como se vivesse através da lente. E sim, novamente “here we go again” - mas é justamente nisso que está a graça: não saber se é déjà vu ou apenas mais uma volta da vida.
Letra e tradução
Original
-Yo. -Sade.
-Sade. -Is it the Beamer or the Benz?
Baby, it depends. Two seat in the front and the veto for your friends. Here we go again.
Say you ain't a groupie, girl, you don't have to pretend.
This ain't nothing new, baby, this your only chance. Put down on advance.
We're getting out to feel, girl, this life, it got me numb. Here we go again. Get it how we spend.
Real life filter, baby, living through a lens. High life.
In my bag, baby, prime time.
Cooking up dish for the badmind.
The boy little fish up on the sideline, something in the pipeline, hmm. When the time's right, have to let it bust.
Money and the family I trust.
But you a diamond in the rough. Baby, I can't get enough, yo.
Is it the Beamer or the Benz? Baby, it depends. Two seat in the front and the veto for your friends.
Here we go again. Say you ain't a groupie, girl, you don't have to pretend.
This ain't nothing new, baby, this your only chance. Put down on advance.
We're getting out to feel, girl, this life, it got me numb. Here we go again.
Get it how we spend. Real life filter, baby, living through a lens.
Drink up, yes, you're acting crazy. Don't talk with your mouth full, baby. On top like a mountain.
Round things bouncing. Wet like a fountain, baby. What you heard about?
She ain't on the long talking, give me word of mouth.
Switching lanes, she made a mess up on the roundabout.
But this chain around my neck can help you simmer down before we go another round, baby. Is it the Beamer or the Benz? Baby, it depends.
Two seat in the front and the veto for your friends. Here we go again.
Say you ain't a groupie, girl, you don't have to pretend.
This ain't nothing new, baby, this your only chance. Put down on advance.
We're getting out to feel, girl, this life, it got me numb. Here we go again. Get it how we spend.
Real life filter, baby, living through a lens. Is it the Beamer or the Benz? Baby, it depends.
Two seat in the front and the veto for your friends. Here we go again.
Say you ain't a groupie, girl, you don't have to pretend.
This ain't nothing new, baby, this your only chance. Put down on advance.
We're getting out to feel, girl, this life, it got me numb. Here we go again. Get it how we spend.
Real life filter, baby, living through a lens.
Tradução em português
-Ei. -Sade.
-Sade. -É o Beamer ou o Benz?
Querida, depende. Dois lugares na frente e veto para seus amigos. Aqui vamos nós outra vez.
Diga que você não é uma groupie, garota, você não precisa fingir.
Isso não é novidade, querido, esta é sua única chance. Anote antecipadamente.
Estamos saindo para sentir, garota, esta vida me deixou entorpecido. Aqui vamos nós outra vez. Entenda como gastamos.
Filtro da vida real, querido, vivendo através de uma lente. Vida elevada.
Na minha bolsa, querido, horário nobre.
Preparando um prato para o bandido.
O menino peixinho na linha lateral, algo em andamento, hmm. Quando chegar a hora certa, tenho que deixá-lo estourar.
Dinheiro e a família em quem confio.
Mas você é um diamante bruto. Querida, eu não me canso, yo.
É o Beamer ou o Benz? Querida, depende. Dois lugares na frente e veto para seus amigos.
Aqui vamos nós outra vez. Diga que você não é uma groupie, garota, você não precisa fingir.
Isso não é novidade, querido, esta é sua única chance. Anote antecipadamente.
Estamos saindo para sentir, garota, esta vida me deixou entorpecido. Aqui vamos nós outra vez.
Entenda como gastamos. Filtro da vida real, querido, vivendo através de uma lente.
Beba, sim, você está agindo como um louco. Não fale com a boca cheia, querido. No topo como uma montanha.
Coisas redondas quicando. Molhado como uma fonte, querido. Sobre o que você ouviu falar?
Ela não está falando muito, me dê boca a boca.
Mudando de faixa, ela fez uma bagunça na rotatória.
Mas esta corrente em volta do meu pescoço pode ajudar você a se acalmar antes de começarmos outra rodada, querido. É o Beamer ou o Benz? Querida, depende.
Dois lugares na frente e veto para seus amigos. Aqui vamos nós outra vez.
Diga que você não é uma groupie, garota, você não precisa fingir.
Isso não é novidade, querido, esta é sua única chance. Anote antecipadamente.
Estamos saindo para sentir, garota, esta vida me deixou entorpecido. Aqui vamos nós outra vez. Entenda como gastamos.
Filtro da vida real, querido, vivendo através de uma lente. É o Beamer ou o Benz? Querida, depende.
Dois lugares na frente e veto para seus amigos. Aqui vamos nós outra vez.
Diga que você não é uma groupie, garota, você não precisa fingir.
Isso não é novidade, querido, esta é sua única chance. Anote antecipadamente.
Estamos saindo para sentir, garota, esta vida me deixou entorpecido. Aqui vamos nós outra vez. Entenda como gastamos.
Filtro da vida real, querido, vivendo através de uma lente.