Descrição
A dor, presa no tempo, soa aqui quase com ternura - como um disco antigo, riscado nos lugares mais importantes. Cada nota é como uma tentativa de não deixar ir o que há muito deveria ter sido deixado para trás, mas as mãos ainda seguram. Como se a memória vivesse sua própria vida, e o corpo já estivesse cansado de ser seu lar. Há algo infantil nessa mágoa - como cachorrinhos na porta: eles se esticam, pedindo para entrar, mas ninguém abre. Porque lá está o passado. E se alguém sentisse a mesma dor por um minuto, tudo ficaria mais fácil. Mas não. É preciso fugir - não para se salvar, mas simplesmente para não ouvir o coração ainda chamando de volta.
Letra e tradução
Original
I'm stuck in the past
And its killing me inside
Now I'm hating all these things
I haven't even tried
And just like puppies at the door
They're always begging to let them
But I can't cos of you
You always win
But I wonder
Always wondered
Why don't you hurt like me
I want you to hurt like me
If only for a minute
You could feel how I did
Then you would hurt like me
But didn't that happen so long ago
They ask, why do you still care
So go on tell me what you know
That's right you weren't even there
And just like puppies at the door
They're always begging to let them in
But I can't
Cos of you
You always win
But I wonder
Always wondered
Why don't you hurt like me
Cos I want you to hurt like me
For only for a minute
You could feel how I did
Then you would know why I
I run away
Run away baby
I run away
You're why I run away run away run away baby
I run away
So why don't hurt like me
Why do you why do you why do you breathe the same air as me
If only for a minute
You could feel how I did
Then you would hurttttt like me
Then you would hurt like me
So why don't you hurt like me
Cos I want you hurt like me
If only for a minute
You could feel how I did
Then you would hurt like me
Then you would hurt like me
Tradução em português
Estou preso no passado
E isso está me matando por dentro
Agora estou odiando todas essas coisas
Eu nem tentei
E assim como cachorrinhos na porta
Eles estão sempre implorando para deixá-los
Mas eu não posso por sua causa
Você sempre vence
Mas eu me pergunto
Sempre me perguntei
Por que você não se machuca como eu
Eu quero que você se machuque como eu
Se apenas por um minuto
Você podia sentir como eu me senti
Então você machucaria como eu
Mas isso não aconteceu há muito tempo
Eles perguntam, por que você ainda se importa
Então vá me dizer o que você sabe
É isso mesmo, você nem estava lá
E assim como cachorrinhos na porta
Eles estão sempre implorando para deixá-los entrar
Mas eu não posso
Por causa de você
Você sempre vence
Mas eu me pergunto
Sempre me perguntei
Por que você não se machuca como eu
Porque eu quero que você se machuque como eu
Por apenas um minuto
Você podia sentir como eu me senti
Então você saberia por que eu
eu fujo
Fuja querido
eu fujo
É por você que eu fujo, fujo, fujo, querido
eu fujo
Então por que não machucar como eu
Por que você, por que você respira o mesmo ar que eu
Se apenas por um minuto
Você podia sentir como eu me senti
Então você iria se machucar como eu
Então você machucaria como eu
Então por que você não se machuca como eu
Porque eu quero que você se machuque como eu
Se apenas por um minuto
Você podia sentir como eu me senti
Então você machucaria como eu
Então você machucaria como eu