Mais músicas de Lana Lubany
Descrição
Há um tipo especial de pessoas: aquelas que entram numa sala e imediatamente tornam o ambiente pesado. É como se alguém tivesse despejado um balde de segunda-feira diretamente na atmosfera. Tudo se torna cinzento, pesado, como café sem açúcar e sem sentido. E então alguém se cansa de aguentar - estala os dedos, “yalla, itla barra” - e a negatividade sai pela porta, com um estalo, quase musical.
Nessa música, não se sofre nem se vinga - apenas se coloca ordem na própria energia. Limpa-se o espaço daqueles que vieram com seus dramas e desânimo. Há nela fogo, um pouco de ousadia e aquela frescura de quando se percebe pela primeira vez: o “fuu” alheio não tem mais poder sobre o seu “viva”.
Produtor e diretor: Matt Bottomley
Diretora criativa: Karin Lubani e Lana Lubani
Diretor de arte: Matt Bottomley e Lana Lubani
Operador de câmera: Matt Bottomley
Montagem/Correção de cor: Matt Bottomley
Assistente: Ben Thomson
Roteiro: Lana Lubani e Ben Thomson
Produtor: Ben Thomson
Letra e tradução
Original
It wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. All your energy feel like a Monday mornin'.
I don't get how your brain could be workin' so borin'.
Think about how you turned out, yeah, yeah.
So you take your shot. You don't gotta be the loudest, loudest in the room.
I'm gettin' tired, tired while I'm out here gettin' fuel, babe. I turned all the doubt you had into my motivation. Baby, take your shot.
Now you lookin' kinda confused.
That look on your face overdue.
When you get in your car and it's Lana Lubani on the radio goin'. . .
It wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Your strategy was a little faulty.
And I'm a little bit salty, baby. Had a front row seat, but now you lost me.
Hope you're feelin' kinda frosty, baby.
'Cause now I'm crankin' up the heat and I don't got no time to waste. I don't need no distractions in my way now.
And I don't wanna think about you, so. . . It wasn't easy.
Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy.
It wasn't easy.
Tradução em português
Não foi fácil. Sim, você acabou de entrar, espero que não esteja aqui para ficar.
Estale um dedo, gostaria que fosse assim tão fácil. Mas a sua energia está controlando o lugar.
Yalla, itla' barra e não foi fácil. Sim, você acabou de entrar, espero que não esteja aqui para ficar.
Estale um dedo, gostaria que fosse assim tão fácil. Mas a sua energia está controlando o lugar.
Yalla, itla' barra e não foi fácil. Toda a sua energia parece uma manhã de segunda-feira.
Não entendo como seu cérebro pode estar funcionando tão chato.
Pense em como você acabou, sim, sim.
Então você dá o seu tiro. Você não precisa ser o mais barulhento da sala.
Estou ficando cansado, cansado enquanto estou aqui pegando combustível, querido. Transformei todas as dúvidas que você tinha em minha motivação. Querido, atire.
Agora você parece meio confuso.
Essa expressão em seu rosto está atrasada.
Quando você entra no carro e é Lana Lubani tocando no rádio. . .
Não foi fácil. Sim, você acabou de entrar, espero que não esteja aqui para ficar.
Estale um dedo, gostaria que fosse assim tão fácil. Mas a sua energia está controlando o lugar.
Yalla, itla' barra e não foi fácil. Sim, você acabou de entrar, espero que não esteja aqui para ficar.
Estale um dedo, gostaria que fosse assim tão fácil. Mas a sua energia está controlando o lugar.
Yalla, itla' barra e não foi fácil. Sua estratégia foi um pouco falha.
E eu sou um pouco salgado, querido. Tinha um lugar na primeira fila, mas agora você me perdeu.
Espero que você esteja se sentindo meio gelado, querido.
Porque agora estou aumentando o aquecimento e não tenho tempo a perder. Não preciso de distrações no meu caminho agora.
E eu não quero pensar em você, então. . . Não foi fácil.
Sim, você acabou de entrar, espero que não esteja aqui para ficar.
Estale um dedo, gostaria que fosse assim tão fácil. Mas a sua energia está controlando o lugar.
Yalla, itla' barra e não foi fácil. Sim, você acabou de entrar, espero que não esteja aqui para ficar.
Estale um dedo, gostaria que fosse assim tão fácil. Mas a sua energia está controlando o lugar.
Yalla, itla' barra e não foi fácil.
Não foi fácil.