Descrição
Como se a cidade noturna tivesse começado a falar - de forma atrevida, confiante e um pouco cansada. Aqui, correntes tilintam, luzes piscam e, por baixo de tudo isso, há uma inquietação, o hábito de manter a mão no pulso e uma silenciosa gratidão àqueles que, em algum momento, ofereceram um pedaço de pão. Em cada palavra, há uma rua onde o amor e o perigo há muito tempo coabitam na mesma escadaria.
O ritmo é áspero como o asfalto após a chuva: ora bate nas têmporas, ora balança ao ritmo do coração. Entre as linhas - uma escolha familiar a todos que sobreviveram, e não apenas viveram: permanecer humano ou se tornar uma lenda do bairro. Esse som tem tudo - o frio da “era do gelo” no pescoço e o calor do ombro de um amigo. Uma mistura de orgulho de rua e vulnerabilidade pessoal - quando a vida não é uma canção, mas ainda assim soa.
Letra e tradução
Original
Like watching what taking place, you know?
And when the only thing I hear, -pam, pam, pam, pa-pam, pam. -Pam, pam, pam, pam.
The don just raving the rifle like he's in the military, you know?
-Oh. -But it was a, it was a good shootout.
-My jam. -That was a-- that's all I can say.
It was -a good shootout. -Yeah.
-Squeeze. -You know the style, baby.
-Yeah. -Got it popping with the eye, baby.
Style -from the ghetto like Leon Bailey. -From the dirt.
So I couldn't give a if they might rate me.
-How?
-All this water round my neck, they need -the ice age me. -Please.
All this talk that I'm hearing's gonna turn me crazy.
-Huh?
-Know I'm paranoid, been sleeping with my -burner lately. -Facts.
How you chat behind my back and have the nerve to save me?
-What? -It was me, real I had to swerve the lady.
-God. -Me, real I had to swerve the traffic.
-Rapid.
-Jump up and pivot like Serena serves in -matches. -Yeah.
In my day and age, you had to earn the badness.
-Yes. -Or learn the tracks.
-Yes. -You couldn't swerve the antics.
-Never.
-Soon that kitty froze up like my cursor -stranded. -Cold.
Fix my burner for the searches, I got turner tactics.
-Neat.
-Put my tech behind the set, so I heard they're active. DST trying to creep for them early nights.
I taught my chicks some -of the code words, she know the lingo. -Aight.
I'm in the shower, just shout me if you hear my ringtone.
I got the B full of -power and the lights brimstone. -Bling.
I been had style since the time I used to wear my plimsoles.
-Fancy. -I got, I got mad issues.
-Huh? -Never ever girl issues.
-Ever.
-Grew up with my mom and I still ain't got -no dad issues. -No.
-I got trap issues. -Yep.
-Trying to spend a bag issues. -Yeah.
Which one to pick? I have a forty or the mac issues.
Show time, you know we're -lacing up. -Ah.
-You know it's crazy stuff. -Quick.
On a calm day, neck and wrist around eighty buck.
I love Jam for life, he was the first man that gave me grub.
Now I flip them twenties so much, I'm getting -paid for cuffs. -Pow, pow, pow.
I feel like Als with my hammer in this Louis set.
Or Creep, pop and shoot with my -left like I'm you, yeah. -Yes.
Scary sight, middle of the night, me and you in space.
-Meow. -These X-Men turn your Range to a Cooper S.
Yeah.
-Still got love for Rose. -Ha.
Free my brother Chrome. I treat Shaq's kids like my own until my cousin's home.
Oh, I knew he was a snake, he shown his hand and now his cover's blown.
Rifle cock and tear flesh and rock up bone.
I'm a star, I ain't got time for no stubborn -hoe. -Never.
Love to moan but can't cook, they probably burn up toast.
-Uh-uh.
-If you see Guaps on your block, he ain't burning toast. Rifle cock and tear flesh and rock up bone.
-Ta, ta, ta, ta, ta.
-Police come from- -Caldon. -Caldon Town.
-He's gone.
-He make a, he make a big history in the system.
We-- but, but one thing I, I, I, I never wanted this to happen, they should've killed him.
Yeah. They should've killed him.
They, um, we didn't want him man because he's a bad -shooter, man. He well out take your eye. -He did.
-He mad, man.
-I taught my chicks some of the code words, she know the lingo. I'm in the shower, just shout me if you hear my ringtone.
I got the B full of power and the lights brimstone. I been had style since the time
I used to wear my plimsoles. I got, I got mad issues.
-Huh? -Never ever girl issues.
-Ever.
-Grew up with my mom and I still ain't got -no dad issues. I got trap issues. -Yep.
Trying to spend a bag issues. Which one to pick? I have a forty or the mac issues.
Only thing I hear, pam, pam, pa-pam, pam.
Tradução em português
Tipo assistir o que está acontecendo, sabe?
E quando a única coisa que ouço é -pam, pam, pam, pa-pam, pam. -Pam, pam, pam, pam.
O don está delirando com o rifle como se fosse militar, sabe?
-Oh. -Mas foi um bom tiroteio.
-Minha geléia. -Isso foi... é tudo o que posso dizer.
Foi um bom tiroteio. -Sim.
-Espremer. -Você conhece o estilo, querido.
-Sim. -Tenho estourado com o olho, querido.
Estilo -do gueto como Leon Bailey. -Da sujeira.
Então eu não poderia dar a mínima se eles poderiam me avaliar.
-Como?
-Toda essa água em volta do meu pescoço, eles precisam -da idade do gelo. -Por favor.
Toda essa conversa que estou ouvindo vai me deixar louco.
-Huh?
-Sei que estou paranóico, tenho dormido com meu queimador ultimamente. -Fatos.
Como você conversa pelas minhas costas e tem coragem de me salvar?
-O que? -Fui eu, real tive que desviar a senhora.
-Deus. -Eu, sério, tive que desviar do trânsito.
-Rápido.
-Salte e gire como Serena saca nas partidas. -Sim.
Na minha época, você tinha que merecer a maldade.
-Sim. -Ou aprenda as faixas.
-Sim. -Você não conseguiu evitar as palhaçadas.
-Nunca.
-Logo aquele gatinho congelou como se meu cursor estivesse preso. -Frio.
Conserte meu queimador para as buscas, tenho táticas de turner.
-Organizado.
-Coloquei minha tecnologia atrás do set, então ouvi dizer que eles estão ativos. DST tentando rastejar para eles de madrugada.
Ensinei aos meus filhotes algumas das palavras em código, ela conhece a linguagem. -Tudo bem.
Estou no banho, grite se ouvir meu toque.
Eu tenho o B cheio de energia e as luzes de enxofre. -Bling.
Tenho estilo desde a época em que usava meus tênis.
-Chique. -Eu tenho, eu tenho problemas loucos.
-Huh? -Nunca, jamais, problemas com garotas.
-Sempre.
-Cresci com minha mãe e ainda não tenho problemas com meu pai. -Não.
-Tenho problemas com armadilhas. -Sim.
-Tentando gastar uma bolsa com problemas. -Sim.
Qual escolher? Eu tenho um quarenta ou problemas com o Mac.
Hora do show, você sabe que estamos nos amarrando. -Ah.
-Você sabe que é uma loucura. -Rápido.
Em um dia calmo, pescoço e pulso em torno de oitenta dólares.
Eu amo Jam para o resto da vida, ele foi o primeiro homem que me deu comida.
Agora que viro tanto os vinte anos que estou sendo pago pelas algemas. -Pô, pata, pata.
Eu me sinto como Als com meu martelo neste conjunto de Louis.
Ou Creep, pop e atire com a minha esquerda como se eu fosse você, sim. -Sim.
Visão assustadora, no meio da noite, eu e você no espaço.
-Miau. -Esses X-Men transformam seu Range em um Cooper S.
Sim.
-Ainda tenho amor por Rose. -Ah.
Liberte meu irmão Chrome. Trato os filhos do Shaq como se fossem meus até a casa do meu primo.
Oh, eu sabia que ele era uma cobra, ele mostrou a mão e agora seu disfarce foi descoberto.
Rifle o pau e rasgue a carne e balance os ossos.
Eu sou uma estrela, não tenho tempo para nenhuma puta teimosa. -Nunca.
Adoro gemer, mas não sei cozinhar, provavelmente queimam torradas.
-Uh-uh.
-Se você vir Guaps no seu quarteirão, ele não está queimando torradas. Rifle o pau e rasgue a carne e balance os ossos.
-Ta, ta, ta, ta, ta.
-A polícia vem de- -Caldon. -Caldon Town.
-Ele se foi.
-Ele fez uma grande história no sistema.
Nós-- mas, mas uma coisa eu, eu, eu, eu nunca quis que isso acontecesse, eles deveriam tê-lo matado.
Sim. Eles deveriam tê-lo matado.
Eles, hum, nós não o queríamos, cara, porque ele é um péssimo atirador, cara. Ele vai chamar sua atenção. -Ele fez.
-Ele está louco, cara.
-Eu ensinei às minhas garotas algumas palavras em código, elas conhecem a linguagem. Estou no banho, grite se ouvir meu toque.
Eu tenho o B cheio de energia e as luzes de enxofre. Eu tenho estilo desde a época
Eu costumava usar meus tênis. Eu tenho, eu tenho problemas loucos.
-Huh? -Nunca, jamais, problemas com garotas.
-Sempre.
-Cresci com minha mãe e ainda não tenho problemas com meu pai. Eu tenho problemas com armadilhas. -Sim.
Tentando gastar uma bolsa com problemas. Qual escolher? Eu tenho um quarenta ou problemas com o Mac.
A única coisa que ouço, pam, pam, pa-pam, pam.