Mais músicas de Ruti
Descrição
Às vezes, as conversas são como vidro: brilham, refletem, mas basta tocá-las para se cortar. As palavras correm pelo telefone, suaves e corretas, mas do outro lado há dedos gelados, paralisados em uma pausa. E, ainda assim, sob essa fachada frágil, há um tremor vivo. Lá, onde se quer se esconder, pelo contrário, há uma vontade de mostrar: veja, tudo é real, tudo é nervoso, até os ossos.
É um equilíbrio estranho: ser vulnerável e não se quebrar. Deixar os olhares alheios atravessarem a pele, sentir quase fisicamente a presença alheia e, ao mesmo tempo, não ter medo da própria transparência. Porque sob toda essa camada externa há apenas pele e ossos. E, se tiver sorte, alguém acabará tocando não neles, mas no que é vivo.
Diretor: Freddy Cattaneo
Diretor de fotografia: Cassius Kane
Estilista: Phoebe Butterworth
Letra e tradução
Original
You're so beautiful, it's unnatural. I just wanna know you're real.
It's so difficult to be vulnerable, but I'll map my heart off the deep.
So meet me there, I won't turn.
Mm.
I wanna see through you.
It's only skin and bone, skin and bone.
I'll let you see through me.
I'll let you underneath. It's only skin and bone, skin and bone.
You're so terrible on the telephone. Tell me what I wanna hear.
Your hands get so cold when it's personal, holding on to what you feel.
I'll meet you there, I won't turn.
Yeah.
I wanna see through you.
It's only skin and bone, skin and bone.
I'll let you see through me.
I'll let you underneath.
It's only skin and bone, skin and bone.
Skin and bone, skin and bone.
Skin and bone, skin and bone. Skin and bone, skin and bone.
You're only skin and bone, skin and bone.
I wanna see through you.
It's only skin and bone, skin and bone.
I'll let you see through me.
I'll let you underneath. It's only skin and bone, skin and bone.
You're only skin and bone, skin and bone.
Tradução em português
Você é tão linda, não é natural. Eu só quero saber que você é real.
É tão difícil ser vulnerável, mas mapearei meu coração nas profundezas.
Então me encontre lá, não vou virar.
Hum.
Eu quero ver através de você.
É apenas pele e osso, pele e osso.
Vou deixar você ver através de mim.
Vou deixar você embaixo. É apenas pele e osso, pele e osso.
Você é tão terrível ao telefone. Diga-me o que eu quero ouvir.
Suas mãos ficam tão frias quando o assunto é pessoal, agarrando-se ao que você sente.
Encontro você lá, não vou virar.
Sim.
Eu quero ver através de você.
É apenas pele e osso, pele e osso.
Vou deixar você ver através de mim.
Vou deixar você embaixo.
É apenas pele e osso, pele e osso.
Pele e osso, pele e osso.
Pele e osso, pele e osso. Pele e osso, pele e osso.
Você é apenas pele e osso, pele e osso.
Eu quero ver através de você.
É apenas pele e osso, pele e osso.
Vou deixar você ver através de mim.
Vou deixar você embaixo. É apenas pele e osso, pele e osso.
Você é apenas pele e osso, pele e osso.