Mais músicas de A Boogie Wit da Hoodie
Descrição
Há nessa música aquela rara mistura de raiva e ternura que surge quando a pessoa parece ter entendido tudo, mas ainda assim sente saudade. O baixo ressoa como um batimento cardíaco após uma discussão, as palavras saem roucas, como a fumaça de um cigarro pela janela após o último “adeus”. Ele tenta ser durão, jura que está tudo sob controle, que já há novas pessoas por perto - mas, nas entrelinhas, ouve-se um cansado “sim, quem estou enganando?”.
Uma tentativa desesperada de esconder a vulnerabilidade por trás da bravata, correntes de ouro, hambúrgueres e glocks, e por baixo de tudo isso - o simples e humano “você era amada”. O som balança como a cidade à noite, onde a luz dos faróis se reflete no asfalto molhado e ainda parece que, se virar para o lado errado, pode encontrar aquela pessoa por acaso.
Letra e tradução
Original
(Luca on the track)
You deserve a Patek and a Birky, look
I know I'm heavy, but I'm ready for you
It's been a while, know my savages is thirsty
Somebody 'round me catch a body, girl, I'm headin' to you
Ooh, somebody try to touch my chain and we gon' murk 'em
'Bout 25 inside the Glocky, let it burn, mm
Like Michael Jack', can you just rock with me like? Look
Like Kawasaki, can you ride like a bike when you come through?
Like how your Birkins always complement your Hermès sandals
Ass fat, Lululemon them tights if you want to
Say my name, make you yell it out on purpose
Tat my name on you, spell it out in cursive
Jump in the Maybach, we can hide behind the curtains
Knew - got crazy when the Perkies wasn't workin'
Heard about you rattin', try to call, don't got no service
Try to catch me lackin', it's too bad, this forty turn -
Mm, I really mean it when I said I, I love you so
Turned to a demon when you left, you left me in the cold
And I ain't know nothin', I was stupid, I was buggin'
I was fine by myself
When you left, you lost a part of me
Who put Chrome Heart on your sleeve?
You know that's all me
You was 'posed to be my favorite
No chasin' when it's up in your cup
Closet for him, I replaced all your stuff
New - in my face tryna get in my bed
I'm just sayin', baby, you was 'posed to be my favorite
I'm just sayin' it's your beauty, shawty
Even though your sweatpants say Juicy and it's jiggly
Never said it, but I like you better naked, icy necklace
She like, "What you doin'? Come through" Got off the exit
Park the Bentley, you know I like flexin'
Always puttin' you first, should've put you second, though
Guess I never learned my - lesson
Still smell your perfume in my bed
Guess I woke up on the wrong side
Tryna figure out where the hell I went wrong, I
Will never ever disrespect, I put you courtside
I'm from the Bronx, I got an X under my eye for it
I got a Glocky in my pants, and you could die for it
Yeah, I'm a dog, ain't got no roof
I'm in a coupe and if I tell a - shoot, then he gon' slide for it
Goin' crazy, I really need you back in my life, baby
When you left, you lost a part of me
Who put Chrome Heart on your sleeve?
You know that's all me
You was 'posed to be my favorite
No chasin' when it's up in your cup
Closet for him, I replaced all your stuff (I replaced all your stuff)
New - in my face tryna get in my bed
I'm just sayin', baby, you was 'posed to be my favorite
When you left, I lost a part of me
Chrome Heart on your sleeve
You was 'posed to be my favorite
No chasin' when it's up in your cup
And I replaced all your stuff
And it ain't nobody better
Tradução em português
(Luca na pista)
Você merece um Patek e um Birky, olha
Eu sei que estou pesado, mas estou pronto para você
Já faz um tempo, sei que meus selvagens estão com sede
Alguém perto de mim pegue um corpo, garota, estou indo até você
Ooh, alguém tente tocar minha corrente e nós vamos destruí-los
'Cerca de 25 dentro do Glocky, deixe queimar, mm
Como Michael Jack ', você pode apenas agitar comigo? Olha
Como Kawasaki, você consegue andar como uma bicicleta quando passa?
Por exemplo, como suas Birkins sempre complementam suas sandálias Hermès
Bunda gorda, Lululemon usa meia-calça se você quiser
Diga meu nome, faça você gritar de propósito
Coloque meu nome em você, soletre em letra cursiva
Entre no Maybach, podemos nos esconder atrás das cortinas
Sabia - fiquei louco quando os Perkies não estavam funcionando
Ouvi falar de você denunciando, tente ligar, não tenho serviço
Tente me pegar faltando, é uma pena, essa virada de quarenta -
Mm, eu realmente quis dizer isso quando disse eu, eu te amo tanto
Transformei-me em um demônio quando você partiu, você me deixou no frio
E eu não sei de nada, fui estúpido, estava incomodando
Eu estava bem sozinho
Quando você partiu, você perdeu uma parte de mim
Quem colocou Chrome Heart na sua manga?
Você sabe que isso sou tudo eu
Você foi colocado para ser meu favorito
Não há perseguição quando está na sua xícara
Armário para ele, troquei todas as suas coisas
Novo - na minha cara, tentando entrar na minha cama
Só estou dizendo, querido, você foi colocado para ser meu favorito
Só estou dizendo que é sua beleza, gata
Mesmo que sua calça de moletom diga Suculento e seja agitado
Nunca disse isso, mas eu gosto mais de você nua, colar gelado
Ela tipo, "O que você está fazendo? Passe" Saí da saída
Estacione o Bentley, você sabe que eu gosto de flexionar
Sempre colocando você em primeiro lugar, deveria ter colocado você em segundo lugar
Acho que nunca aprendi minha lição
Ainda sinto seu perfume na minha cama
Acho que acordei do lado errado
Tentando descobrir onde diabos eu errei, eu
Nunca vou desrespeitar, eu coloco você na quadra
Eu sou do Bronx, tenho um X no olho por isso
Eu tenho uma Glocky nas calças e você poderia morrer por isso
Sim, sou um cachorro, não tenho teto
Estou em um cupê e se eu mandar um tiro, ele vai escorregar
Estou ficando louco, eu realmente preciso de você de volta na minha vida, querido
Quando você partiu, você perdeu uma parte de mim
Quem colocou Chrome Heart na sua manga?
Você sabe que isso sou tudo eu
Você foi colocado para ser meu favorito
Não há perseguição quando está na sua xícara
Armário para ele, troquei todas as suas coisas (troquei todas as suas coisas)
Novo - na minha cara, tentando entrar na minha cama
Só estou dizendo, querido, você foi colocado para ser meu favorito
Quando você partiu, perdi uma parte de mim
Coração cromado na manga
Você foi colocado para ser meu favorito
Não há perseguição quando está na sua xícara
E eu substituí todas as suas coisas
E não há ninguém melhor