Mais músicas de Jme
Descrição
O palco se transforma em um arsenal de palavras: o microfone não é apenas um instrumento, mas sim o próprio cassetete disfarçado, com o qual é mais fácil abrir as portas do sucesso do que explicar seus sentimentos. Cada frase é um lançamento curto; a ostentação soa como um relatório comercial, e as ameaças como propaganda de um serviço premium: “a questão está resolvida - e tudo já não é mais como antes”. A voz é fria e sorri com confiança, como se o drama obrigatório tivesse sido colorido com um filtro de sarcasmo.
Por trás dessa bravata, percebe-se uma cordialidade pragmática - não por causa do sangue, mas por causa da cadeira, da conta bancária e da tranquilidade dos parentes: três gerações que agora podem respirar aliviadas. Mais importante do que as cenas é como o barulho se transforma em pão de cada dia - e, no final, todas as reclamações sobre “inferioridade” são devolvidas como um eco enfiado no bolso. Uma pequena ironia sobre aqueles que ainda discutem sobre gêneros: pode-se chamar isso do que quiser, mas esse “crime” tem seu próprio plano de pagamentos e sua própria coroa.
Letra e tradução
Original
I thought you might've called
Midnight delusion strikes again
I thought that the palm of my hand
Was where you'd lay to rest
But I only see our side
What happens when I'm out of town?
When I'm not around?
I'm the other woman
That's my ego bruised
And the blames on you
Your kind words and your
Cruel hands, they
Take the floor for a
Slow dance, stepping
Back and forth, spinning
Through the hallways
Eradicate the
Word friend you
Touch my thigh, hold my hand and say you're glad that we met
Take my hand one last time
Just while we slow dance
Blunt force to my chest
Scissors to the ribbon and you flaunt her now
Crowd goes wild and you call her your girlfriend
Like I'm six feet underground
So what's your objective?
To put me in my place?
To find pleasure in my pain?
Lost your inhibitions
For a moment there
Centre stage in my nightmares
Your kind words and your
Cruel hands, they
Take the floor for a
Slow dance, stepping
Back and forth, spinning
Through the hallways
Eradicate the
Word friend you
Touch my thigh, hold my hand and say you're glad that we met
Take my hand one last time
Just while we slow dance
I'll draw the line upon the ground
And make you swear you understand
You'll test the waters every day
Ensure my paint washes away
I'll stand my ground
A lonely soldier shaking in her armour's weight
You'll wield your sword like I'm just prey
Until we're words on my notepad page
Your kind words and your
Cruel hands, they
Take the floor for a
Slow dance, stepping
Back and forth, spinning
Through the hallways
Eradicate the
Word friend you
Touch my thigh, hold my hand and say you're glad that we met
Take my hand one last time
Just while we slow dance
Tradução em português
Eu pensei que você poderia ter ligado
A ilusão da meia-noite ataca novamente
Eu pensei que a palma da minha mão
Foi onde você deitou para descansar
Mas eu só vejo o nosso lado
O que acontece quando estou fora da cidade?
Quando não estou por perto?
Eu sou a outra mulher
Esse é o meu ego machucado
E a culpa é sua
Suas amáveis palavras e seu
Mãos cruéis, elas
Tome a palavra por um
Dança lenta, pisando
Para frente e para trás, girando
Pelos corredores
Erradicar o
Palavra amigo você
Toque minha coxa, segure minha mão e diga que está feliz por nos conhecermos
Pegue minha mão uma última vez
Enquanto dançamos lentamente
Força contundente no meu peito
Tesoura na fita e você a exibe agora
A multidão enlouquece e você a chama de namorada
Como se eu estivesse a dois metros de profundidade
Então qual é o seu objetivo?
Para me colocar no meu lugar?
Para encontrar prazer na minha dor?
Perdeu suas inibições
Por um momento lá
Centro do palco em meus pesadelos
Suas amáveis palavras e seu
Mãos cruéis, elas
Tome a palavra por um
Dança lenta, pisando
Para frente e para trás, girando
Pelos corredores
Erradicar o
Palavra amigo você
Toque minha coxa, segure minha mão e diga que está feliz por nos conhecermos
Pegue minha mão uma última vez
Enquanto dançamos lentamente
Vou traçar a linha no chão
E fazer você jurar que entende
Você testará as águas todos os dias
Certifique-se de que minha tinta seja lavada
Eu vou defender minha posição
Um soldado solitário tremendo com o peso de sua armadura
Você empunhará sua espada como se eu fosse apenas uma presa
Até que tenhamos palavras na minha página do bloco de notas
Suas amáveis palavras e seu
Mãos cruéis, elas
Tome a palavra por um
Dança lenta, pisando
Para frente e para trás, girando
Pelos corredores
Erradicar o
Palavra amigo você
Toque minha coxa, segure minha mão e diga que está feliz por nos conhecermos
Pegue minha mão uma última vez
Enquanto dançamos lentamente