Mais músicas de Edgardo Nuñez
Descrição
O amor aqui não grita, não faz cenas e não exige provas. Ele simplesmente oferece um ombro quando o mundo desmorona em pedaços. A ternura se espalha pela melodia como mel quente no pão - gruda, aquece, fica nos dedos. Não há pathos nessas palavras, mas há uma estranha disposição de dar tudo o que há dentro, não por drama, mas pela paz de outra pessoa. Esse amor é um pouco louco, mas é por isso que é verdadeiro. Quando “até a morte” soa não como uma promessa, mas como um estado natural - como respirar.
Letra e tradução
Original
Déjame tomarte de la mano
Déjame mirarte a los ojos
Déjame a través de mi mirada
Darte todo mi esplendor
Déjame quedarme aquí
Déjame besarte ahí
Donde guardas tus secretos
Los más oscuros
Y los más bellos
Te regalo mis piernas
Recuesta tu cabeza en ellas
Te regalo mis fuerzas
Úsalas cada que no tengas
Te regalo las piezas
Que a mi alma conforman
Que nunca nada te haga falta a ti
Te voy a amar hasta morir
Te voy a amar hasta morir
Ay ay ay!
Como me encantas mi amor!
Déjame jugar contigo
Déjame hacerte sonreír
Déjame darte de mi dulzura
Pa' que sientas lo que sentí
Déjame cuidarte
Déjame abrazarte
Déjame enseñarte todo lo que tengo
Pa' hacerte muy feliz
Te regalo mis piernas
Recuesta tu cabeza en ellas
Te regalo mis fuerzas
Úsalas cada que no tengas
Te regalo las piezas
Que a mi alma conforma
Que nunca nada te haga falta a ti
Te voy a amar hasta morir
Te voy a amar hasta morir
Tradução em português
deixe-me segurar sua mão
deixe-me olhar nos seus olhos
deixe-me através do meu olhar
Te dou todo meu esplendor
deixe-me ficar aqui
deixe-me beijar você aí
Onde você guarda seus segredos
O mais escuro
e o mais lindo
Eu te dou minhas pernas
Deite sua cabeça sobre eles
Eu te dou minha força
Use-os sempre que não os tiver
Eu te dou as peças
que compõem minha alma
Que nunca falte nada em você
Eu vou te amar até morrer
Eu vou te amar até morrer
Ah, ah, ah!
Como eu te amo meu amor!
deixe-me brincar com você
deixe-me fazer você sorrir
Deixe-me te dar minha doçura
Para que você sinta o que eu senti
deixe-me cuidar de você
deixe-me te abraçar
Deixe-me mostrar tudo o que tenho
Para te deixar muito feliz
Eu te dou minhas pernas
Deite sua cabeça sobre eles
Eu te dou minha força
Use-os sempre que não os tiver
Eu te dou as peças
que se adapta à minha alma
Que nunca falte nada em você
Eu vou te amar até morrer
Eu vou te amar até morrer