Mais músicas de Hamilton
Mais músicas de Mau y Ricky
Mais músicas de Daramola
Descrição
Há encontros após os quais o mundo inteiro parece piscar o olho, como se dissesse: “Olha, a tua história está a começar”. Uma rua qualquer, um rosto familiar e, de repente, o ar fica pesado, como antes da chuva. Tudo se torna muito barulhento, muito brilhante, muito vivo. E o coração, que normalmente se mantém calmo, começa a se comportar como um aluno no intervalo - faz barulho, briga, ri sem motivo.
O amor aqui não é sobre pathos, mas sobre aquela sensação estranha, quando até Deus parece ter interferido no roteiro - tudo se encaixou tão perfeitamente. Quente, um pouco ridículo e com aquele medo doce que faz você querer andar devagar para não assustar o milagre.
Letra e tradução
Original
Morenita, yo me sorprendí en la calle cuando yo te vi.
No sé qué, pero algo pasó en mí y no terminó, se hizo fantasy. Esa vaina no la vi venir.
Ver tu cara a mí me pone débil. Normalmente soy tranquilo, pero si te miro el cora se me pone a mil.
Sol, alúmbrala y díselo, que no hay nadie que la quiera más que yo.
Mami, no, no, no, que estoy loco por gritártelo.
Pero entiendo si prefieres ir despacio.
Bebé, si estamos juntos en el mismo mundo, fue porque Dios hizo su chama pa' que esa noche yo a ti te conociera.
Aunque suene profundo, no me gasté un segundo en darme cuenta que si nunca di el corazón serías tú la primera.
Bebé, si estamos juntos en el mismo mundo, es porque Dios hizo su chama pa' que esa noche yo a ti te conociera.
Aunque suene profundo, no me tardé un segundo en darme cuenta que si nunca di el corazón serías tú la primera.
Y por ahí me dicen que. . .
Y por si me pierdo y no me encuentran, ando por las nubes, en la nube en la que ella me sube cada vez que veo el teléfono y veo que es ella la que me escribió.
Yo estoy claro que te asuste y que a veces dudes, que tengas algunas inquietudes.
Si supieras que ya estoy juntando -pa' que pronto conmigo te mudes.
-Sé que suena loco, pero ya me armé la película. A mí me gustas porque eres bien picky. Hacemos dúo como Mau y Ricky.
Sol, alúmbrala y díselo, que no hay nadie que la quiera más que yo.
Mami, no, no, no, que estoy loco por gritártelo.
Pero entiendo si prefieres ir despacio.
Bebé, si estamos juntos en el mismo mundo, es porque Dios hizo su chama pa' que esa noche yo a ti te conociera.
Y aunque suene profundo, no me tardé un segundo en darme cuenta que si nunca di el corazón serías tú la primera.
Bebé, si estamos juntos en el mismo mundo, fue porque Dios hizo su chama pa' que esa noche yo a ti te conociera.
Aunque suene profundo, no me gasté un segundo en darme cuenta que si nunca di el corazón serías tú la primera.
Yo no sé olvidarme de ti. Yo no sé olvidarme de ti. Yo no sé olvidarte.
Y por ahí me dicen que. . .
Yo no sé olvidarme de ti. Yo no sé olvidarme de ti. Yo no sé olvidarte.
Tradução em português
Morenita, fiquei surpreso na rua quando te vi.
Não sei o quê, mas algo aconteceu comigo e não acabou, virou fantasia. Eu não esperava aquela coisa chegando.
Ver seu rosto me deixa fraco. Normalmente fico calmo, mas se olho para você meu coração enlouquece.
Sol, brilhe sobre ela e diga-lhe que não há ninguém que a ame mais do que eu.
Mamãe, não, não, não, estou louco por gritar com você.
Mas eu entendo se você preferir ir devagar.
Amor, se estamos juntos no mesmo mundo, foi porque Deus fez o seu trabalho para que naquela noite eu te conhecesse.
Embora pareça profundo, não perdi um segundo percebendo que se eu nunca entregasse meu coração, você seria o primeiro.
Amor, se estamos juntos no mesmo mundo é porque Deus fez o seu trabalho para que naquela noite eu te conhecesse.
Embora pareça profundo, não demorei um segundo para perceber que se eu nunca entregasse meu coração, você seria o primeiro.
E a partir daí eles me dizem isso. . .
E caso eu me perca e não me encontrem, estou nas nuvens, na nuvem em que ela me traz à tona toda vez que olho o telefone e vejo que foi ela quem me escreveu.
Tenho certeza de que isso te assusta e que às vezes você duvida, que tem algumas preocupações.
Se você soubesse que já estou me reunindo - para que você possa morar comigo em breve.
-Sei que parece loucura, mas já montei o filme. Eu gosto de você porque você é muito exigente. Formamos uma dupla como Mau e Ricky.
Sol, brilhe sobre ela e diga-lhe que não há ninguém que a ame mais do que eu.
Mamãe, não, não, não, estou louco por gritar com você.
Mas eu entendo se você preferir ir devagar.
Amor, se estamos juntos no mesmo mundo é porque Deus fez o seu trabalho para que naquela noite eu te conhecesse.
E embora pareça profundo, não demorei um segundo para perceber que se eu nunca entregasse meu coração, você seria o primeiro.
Amor, se estamos juntos no mesmo mundo, foi porque Deus fez o seu trabalho para que naquela noite eu te conhecesse.
Embora pareça profundo, não perdi um segundo percebendo que se eu nunca entregasse meu coração, você seria o primeiro.
Não sei como esquecer de você. Não sei como esquecer de você. Não sei como te esquecer.
E a partir daí eles me dizem isso. . .
Não sei como esquecer de você. Não sei como esquecer de você. Não sei como te esquecer.