Mais músicas de La Joaqui
Descrição
É assim que se apresenta o destino em saltos altos - com um charuto fumegante e um sorriso que deixa os ex-namorados sem fôlego. Quando a dor já foi mastigada, engolida e digerida, resta apenas o sabor da vitória - amargo, mas extremamente agradável. Afinal, se alguém decidiu brincar com fogo, que agora apague as consequências.
Nesta história não há lágrimas nem súplicas, apenas o brilho nos lábios e o andar de uma pessoa que sabe o seu valor. Um pouco de ousadia, um pouco de teatro e nem um grama de arrependimento. Tudo volta, é claro. Tudo, exceto aquela que partiu com elegância.
Letra e tradução
Original
Tanto jugaste con fuego, te hiciste el enamorado
En la cama más o menos, para vos soy demasiado
Y ahora le doy a otro lo que tanto me pedía
Ya no sos el jinete de esta yegua presumida
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
No te quiero de amigo, de amante y menos de marido
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
El robo más grande que hiciste fue estando conmigo
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
Disfrazo de habano cada papelillo
No te hagas el piola si te dejé pillo
Desde que me fui, perdiste todo el brillo
Olvidar mi cara no es nada sencillo
Llorá lo que perdiste por atorrante
Si después de mí no hay nada interesante
Una turra fina, calle y elegante
Una arrabalera con corte de gánster
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
Uy, uy, uy, bajura
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
No te quiero de amigo, de amante y menos de marido
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
El robo más grande que hiciste fue estando conmigo
Esto es cumbia, ay
La Joaqui
Ramky en los controles, mua
Tradução em português
Você brincou tanto com fogo que fingiu estar apaixonado
Na cama mais ou menos, para você eu sou demais
E agora dou a outro o que ele tanto me pediu
Você não é mais o cavaleiro desta égua presunçosa
Olha como ele volta, que idiota ousado
Não quero você como amigo, como amante e muito menos como marido.
Olha como ele volta, que idiota ousado
O maior roubo que você fez foi estar comigo
Na vida tudo volta meu amor
exceto eu
Na vida tudo volta meu amor
exceto eu
Eu disfarço cada pedaço de charuto
Não seja estúpido se eu te decepcionar
Desde que eu saí, você perdeu todo o seu brilho
Esquecer meu rosto não é nada fácil
Chore pelo que você perdeu por causa do tormento
Se depois de mim não há nada de interessante
Uma turra fina, de rua e elegante
Uma área suburbana com corte gangster
Na vida tudo volta meu amor
exceto eu
Na vida tudo volta meu amor
exceto eu
Opa, opa, opa, baixo
Olha como ele volta, que idiota ousado
Não quero você como amigo, como amante e muito menos como marido.
Olha como ele volta, que idiota ousado
O maior roubo que você fez foi estar comigo
Isso é cumbia, oh
O Joaqui
Ramky nos controles, mua