Mais músicas de Luna Luna
Descrição
Uma leve ressaca após a paixão de ontem - não por causa do álcool, mas das lembranças. A pista de dança já esfriou, mas o coração ainda bate ao mesmo ritmo, onde “nós” era mais importante do que quem começou primeiro. Tudo parece ter passado, mas o corpo lembra cada movimento, cada respiração, como se a música fosse aquela pessoa que não queremos deixar ir. E lá vamos nós de novo - garrafas, luzes, promessas sem tradução. É engraçado: não dá para esquecer, mas dá para fingir muito bem.
Letra e tradução
Original
Nunca creí en historias
Del corazón
Estar enamorado para mí era solo un juego
Como en caída libre
Ya no hay razón
No puedo controlar mis sentimientos, todo es nuevo
We can talk about it
But I think I had enough
We can dream about it
But I think I wanna wake up
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo y que en la tierra ya no hay como tú
Me tienes así
Rogándote please, oh baby
I need nobody but you
Oh, no, no, no
We can talk about it
Oh, yeah, yeah, yeah
We can talk about it
No encuentro las palabras
Cómo empezar
Mis viejos trucos no son efectivos ya contigo
Si tan solo me dieras
Una señal
Daría todo lo que tengo porque estés conmigo
We can talk about it
But I think I had enough
We can dream about it
But I think I wanna wake up
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo y que en la tierra ya no hay como tú
Me tienes así
Rogándote please, oh baby
I need nobody
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo y que en la tierra ya no hay como tú
Me tienes así
Rogándote please, oh baby
I need nobody but you
Vuelvo a sentir
Gritando tu nombre en el viento
Que tú y tu paraíso están aquí
I need nobody but you
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo y que en la tierra ya no hay como tú
Me tienes así
Rogándote, please, oh baby
I need nobody
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo y que en la tierra ya no hay como tú
Me tienes así
Rogándote please, oh baby
I need nobody but you
Tradução em português
Eu nunca acreditei em histórias
do coração
Estar apaixonado por mim era apenas um jogo
como em queda livre
Não há mais razão
Não consigo controlar meus sentimentos, tudo é novo
Podemos conversar sobre isso
Mas acho que já tive o suficiente
Podemos sonhar com isso
Mas acho que quero acordar
você
você me faz sentir
Que isso é o céu e que na terra não existe mais como você
você me tem assim
Implorando por favor, oh querido
Eu não preciso de ninguém além de você
Ah, não, não, não
Podemos conversar sobre isso
Ah, sim, sim, sim
Podemos conversar sobre isso
Não consigo encontrar as palavras
Como começar
Meus velhos truques não são mais eficazes para você
Se ao menos você me desse
um sinal
Eu daria tudo que tenho para você estar comigo
Podemos conversar sobre isso
Mas acho que já tive o suficiente
Podemos sonhar com isso
Mas acho que quero acordar
você
você me faz sentir
Que isso é o céu e que na terra não existe mais como você
você me tem assim
Implorando por favor, oh querido
Eu não preciso de ninguém
você
você me faz sentir
Que isso é o céu e que na terra não existe mais como você
você me tem assim
Implorando por favor, oh querido
Eu não preciso de ninguém além de você
Eu sinto de novo
Gritando seu nome ao vento
Que você e seu paraíso estão aqui
Eu não preciso de ninguém além de você
você
você me faz sentir
que este é o paraíso
você
você me faz sentir
Que isso é o céu e que na terra não existe mais como você
você me tem assim
Implorando, por favor, oh querido
Eu não preciso de ninguém
você
você me faz sentir
Que isso é o céu e que na terra não existe mais como você
você me tem assim
Implorando por favor, oh querido
Eu não preciso de ninguém além de você