Mais músicas de Bellakath
Descrição
Em voz alta, com o barulho do esmalte nas unhas e uma autoconfiança que dá para passar no pão. Aqui não se trata de delicadeza, mas de poder sobre o próprio vibra. Cada linha parece bater os dedos no ritmo e piscar para o espelho: “E aí, garota, quem é que é original aqui?” No ar, o cheiro da fumaça da boate, nos lábios, o brilho do gloss, e por dentro, uma doce mistura de ousadia e desejo. É a trilha sonora para quem dança enquanto os outros discutem “o que é decente”. Quando a batida diminui, resta apenas uma coisa: aquela sensação de lembrar de alguém “no camarim” e sorrir, porque até os pensamentos aqui são autotunados.
Letra e tradução
Original
¿Qué pasó, mami? A poco ya eras reguetonera. Si tú todavía ni nacías.
-Vamos a medírnosla, Jordan. -E-e-esto es bien bellaqueado.
Bien tumbado, bien arrebato. Esa gata fina le gusta underground.
Bien tumbado, bien arrebato. Esa mamichula lo quiere verlo.
Yo soy una princesa cien por ciento original. Así desde morrita me enseñó el MK.
Tú quieres que me trepe, papi chulo, y digo ah.
Me bajo bien lentito y te pongo a sudar. Nací bellota y a vos que te le des incomoda.
Mis gemelos me dieron nota, tú sabes que esto no es moda.
Y estoy con él, pero yo sé que cuando está en la camita piensa sobre en mí.
Piensa sobre en ti.
Bien tumbado, bien arrebato. Esa gata fina le gusta underground.
Bien tumbado, bien arrebato. Esa mamichula lo quiere verlo. Ese papi quiere sex.
Él estaba mirándome y yo tampoco fui a hacer como y se encendió una switch.
Y él es mi pretty boy. Él quiere estar conmigo y con él hasta quedo yo.
-Ellos no saben que no están a este nivel.
-Yo soy una princesa cien por ciento original. Así desde morrita me enseñó el MK.
Tú quieres que me trepe, papi chulo, y digo ah.
Me bajo bien lentito y te pongo a sudar. Pie-pie-pienso, pienso, pienso en ti, en ti.
Tenerte es una necesidad, te amo hasta la eternidad.
Envidia, envidia, me tienen envidia, me tienen envidia.
Envidia, envidia, me tienen envidia, me tienen envidia. Bien tumbado, bien arrebato. Esa gata fina le gusta underground.
Bien tumbado, bien arrebato. Esa mamichula lo quiere verlo.
La mamá de todos los pollitos, la bellaca.
La número uno, bebé. La número uno.
Porque yo soy una princesa cien por ciento original. Pa que sepas, soy de comics. Quítamelo,
Santa.
Tradução em português
O que aconteceu, mamãe? Logo você já era um artista de reggaeton. Se você ainda nem nasceu.
-Vamos medir, Jordan. -I-i-isso é muito travesso.
Bem mentindo, bem arrebatado. Esse belo gato gosta do subsolo.
Bem mentindo, bem arrebatado. Aquela mamichula quer vê-lo.
Eu sou uma princesa cem por cento original. Foi assim que MK me ensinou desde muito jovem.
Você quer que eu suba, papai chulo, e eu digo ah.
Eu saio muito devagar e faço você suar. Nasci bolota e isso te incomoda.
Meus gêmeos me disseram, você sabe que isso não é moda.
E estou com ele, mas sei que quando ele está na cama pensa em mim.
Pense em você.
Bem mentindo, bem arrebatado. Esse belo gato gosta do subsolo.
Bem mentindo, bem arrebatado. Aquela mamichula quer vê-lo. Esse papai quer sexo.
Ele estava olhando para mim e eu também não fiz nada e um interruptor foi ligado.
E ele é meu lindo garoto. Ele quer ficar comigo e com ele até que eu vá embora.
-Eles não sabem que não estão neste nível.
-Eu sou uma princesa cem por cento original. Foi assim que MK me ensinou desde muito jovem.
Você quer que eu suba, papai chulo, e eu digo ah.
Eu saio muito devagar e faço você suar. Pé-pé-eu penso, eu penso, eu penso em você, em você.
Ter você é uma necessidade, te amo até a eternidade.
Inveja, inveja, eles me invejam, eles me invejam.
Inveja, inveja, eles me invejam, eles me invejam. Bem mentindo, bem arrebatado. Esse belo gato gosta do subsolo.
Bem mentindo, bem arrebatado. Aquela mamichula quer vê-lo.
A mãe de todas as garotas, a meliante.
Número um, querido. Número um.
Porque sou uma princesa cem por cento original. Só para você saber, gosto de quadrinhos. Tire isso de mim,
Papai Noel.