Mais músicas de Lasso
Descrição
A vida parece a mesma - as mesmas ruas, o mesmo café pela manhã, até os vizinhos continuam confundindo os andares. Mas algo silenciosamente clicou dentro de mim - como se o ponteiro do relógio finalmente tivesse se colocado no lugar certo. Não preciso mais correr atrás do tempo, ele mesmo segue o meu ritmo. As pessoas vêm e vão, os velhos sonhos acumulam poeira na prateleira e as palavras não ditas já não doem. Simplesmente ficou tudo tranquilo: tudo acontece nem antes nem depois do que deve acontecer. E se de repente surge a saudade daqueles que o tempo levou - tudo bem, afinal o relógio ainda bate no ritmo do coração.
Letra e tradução
Original
Mismo lugar, sin avanzar.
Misma rutina, pero algo no es igual.
Misma ciudad donde empecé a soñar.
Pensaba irme, pero aún no es el final.
No voy rápido ni lento, solo voy a tiempo con este reloj, a tiempo con este reloj.
No voy tarde ni temprano, solo voy confiando en este reloj, confiando en este reloj.
Conocidos que ahora son extraños, mejores amigos que el tiempo ha alejado.
El primer concierto, los besos no dados, amores de lejos y amores pasados.
No, no, no me arrepiento. No, no, no me arrepiento.
Yo sé que mi momento va a llegar.
No voy rápido ni lento, solo voy a tiempo con este reloj, a tiempo con este reloj.
No voy tarde ni temprano, solo voy confiando en este reloj, confiando en este reloj.
No, no, no me arrepiento. No, no, no me arrepiento.
Yo sé que mi momento va a llegar.
Tradução em português
No mesmo lugar, sem avançar.
A mesma rotina, mas algo não é o mesmo.
A mesma cidade onde comecei a sonhar.
Estava pensando em ir embora, mas ainda não é o fim.
Não estou indo rápido nem devagar, apenas chego na hora com este relógio, na hora com este relógio.
Não vou chegar tarde nem cedo, só estou confiando neste relógio, confiando neste relógio.
Conhecidos que agora são estranhos, melhores amigos que o tempo distanciou.
O primeiro concerto, os beijos não dados, amores de longe e amores passados.
Não, não, não me arrependo. Não, não, não me arrependo.
Eu sei que minha hora chegará.
Não estou indo rápido nem devagar, apenas chego na hora com este relógio, na hora com este relógio.
Não vou chegar tarde nem cedo, só estou confiando neste relógio, confiando neste relógio.
Não, não, não me arrependo. Não, não, não me arrependo.
Eu sei que minha hora chegará.