Mais músicas de Zhamira
Mais músicas de Greeicy
Descrição
Às vezes, a dor pode ser quase bonita - silenciosa, como um quarto depois que alguém sai, e quente, porque ainda há memórias vivas nela. Cada linha é como uma respiração entre as lembranças, onde nem mesmo um cigarro ajuda, apenas cheira ao passado. O coração parece vivo, mas com algum defeito - bate irregularmente, tropeçando no nome que não desaparece. E agora não se sabe o que é mais difícil - sentir saudade ou tentar parar. Simplesmente o mundo ficou um pouco mais silencioso, e até o ar agora soa em sintonia com aquela foto que não se consegue jogar fora.
Letra e tradução
Original
Siento que fue una semana muy difícil de aguantar
Ya han pasado varios meses, aún me duele recordar
Todo lo vivo de ti, y aunque no parezca así
Muero porque ya no siento cómo me sentí
Siento que el tiempo se para, porque no puedo avanzar
Sigo viendo nuestra foto, sé que duele recordar
Todo lo que prometiste, extraño, eso me pone triste
Y solo quería preguntar
Dime, ¿cómo fue?
Que el dolor de mis heridas sigue torturándome
Dime, ¿cómo te sentías si seguías amándome?
No te vayas, quédate en mi vida un poco más
Dime, ¿cómo fue?
Sigo con mi vida, pero ya no sé
Cómo es estar viva, sigo amándote
Quien inventó el amor no dijo que esto iba a pasar
Qué tonta fui, creí que amarte pronto se me olvidaría
Pero otra vez lloré, pues vi esa maldita fotografía
¿Cómo te arranco de mí?, no quiero vivir así
Te vas cuando te sentía más parte de mí
No puedo quitarte de mí
Fumé pa olvidarte, pero me acordé de ti
Quiero arrancarte de mí
Quiero arrancarte de mí
Dime, ¿cómo fue?
Que el dolor de mis heridas sigue torturándome
Dime, ¿cómo te sentías si seguías amándome?
No te vayas, quédate en mi vida un poco más
Dime, ¿cómo fue?
Sigo con mi vida, pero ya no sé
Cómo es estar viva, sigo amándote
Quien inventó el amor no dijo que esto iba a pasar
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh
Dime, ¿cómo fue?
Que el dolor de mis heridas sigue torturándome
Dime, ¿cómo te sentías si seguías amándome?
No te vayas, quédate en mi vida un poco más
Tradução em português
Sinto que foi uma semana muito difícil de suportar.
Já se passaram vários meses, ainda me dói lembrar
Vivo tudo de você, e mesmo que não pareça
Eu morro porque não sinto mais como me sentia
Sinto que o tempo para porque não consigo seguir em frente
Fico olhando nossa foto, sei que dói lembrar
Tudo o que você prometeu, estranho, isso me deixa triste
E eu só queria perguntar
Me conta, como foi?
Que a dor das minhas feridas continua a me torturar
Diga-me, como você se sentiria se ainda me amasse?
Não vá embora, fique na minha vida mais um pouco
Me conta, como foi?
Continuo com minha vida, mas não sei mais
Como é estar vivo, eu ainda te amo
Quem inventou o amor não disse que isso ia acontecer
Como fui estúpido, pensei que amar você logo seria esquecido
Mas chorei de novo, porque vi aquela maldita fotografia
Como faço para afastar você de mim? Eu não quero viver assim
Você foi embora quando eu me senti mais parte de mim
Eu não posso tirar você de mim
Fumei para te esquecer, mas lembrei de você
Eu quero arrancar você de mim
Eu quero arrancar você de mim
Me conta, como foi?
Que a dor das minhas feridas continua a me torturar
Diga-me, como você se sentiria se ainda me amasse?
Não vá embora, fique na minha vida mais um pouco
Me conta, como foi?
Continuo com minha vida, mas não sei mais
Como é estar vivo, eu ainda te amo
Quem inventou o amor não disse que isso ia acontecer
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Ah
Me conta, como foi?
Que a dor das minhas feridas continua a me torturar
Diga-me, como você se sentiria se ainda me amasse?
Não vá embora, fique na minha vida mais um pouco