Descrição
Produtor, compositor, intérprete associado, autor do texto: Efe de Visser
Produtor, engenheiro, engenheiro de mixagem: Peterjan Coppeyans
Letra e tradução
Original
Het viel over me heen om me heen ik kon nergens naartoe lief
We zeilen op een zucht van de zee, ik kan je ware gezicht niet zien
We springen in het water vannacht en we tikken aan de bodem
De bomen waaien traag in het zand op de bodem vannacht
Jij spreekt over ons, over ons, ik kon nergens naartoe lief
Je pakt me bij mijn hand ik verdwijn in je armen en hou van je
Maar nu raak ik het kwijt, alle woorden vallen,
stemmen in de zee spreken zich uit
Ze begrijpen het ook niet, ook niet, ook niet
Maar weet je
Ik hou mijn hand op je borstkas maar ik vind je niet
Hey en ik slaap als ik oud ben
Maar weet je
Ik hou me scherp voor je, vlijmscherp voor je,
vlijmscherp voor je lief
Hey en ik slaap als ik oud ben
Het viel over me heen om me heen ik kon nergens naartoe lief
We snijden als een mes door de zee, ik kan je ware gezicht niet zien
We staren in de diepte vannacht, we verdrinken in haar donkerte
De vogels vliegen stil tussen sterren aan de hemel vannacht
Jij spreekt over ons, over ons, ik kon nergens naartoe lief
Je pakt me bij mijn hand ik verdwijn in je armen en hou van je
Maar nu raak ik het kwijt, alle woorden vallen,
stemmen in de zee spreken zich uit
Want we werden niet ouder, ouder, ouder
Maar weet je
Ik hou mijn hand op je borstkas maar ik vind je niet
Hey en ik slaap als ik oud ben
Maar weet je
Ik hou me scherp voor je, vlijmscherp voor je,
vlijmscherp voor je lief
Hey en ik slaap als ik oud ben
Het viel over me heen om me heen ik kon nergens heen,
ik kon nergens heen, ik kon nergens heen...
Maar weet je
Ik hou mijn hand op je borstkas maar ik vind je niet
Hey en ik slaap als ik oud ben
Maar weet je
Ik hou me scherp voor je, vlijmscherp voor je,
vlijmscherp voor je lief
Hey en ik slaap als ik oud ben
On the run lover, come on, can you hold on love, hold on love
On the run lover, come on, can you hold on love, hold on love
Tradução em português
Caiu sobre mim ao meu redor, eu não tinha para onde ir, querido
Navegamos no sopro do mar, não consigo ver sua verdadeira face
Pulamos na água hoje à noite e batemos no fundo
As árvores estão soprando lentamente na areia no fundo esta noite
Você fala sobre nós, sobre nós, eu não tinha para onde ir, querido
Você pega minha mão, eu desapareço em seus braços e te amo
Mas agora estou perdendo o controle, todas as palavras estão caindo,
vozes no mar falam
Eles também não entendem, nem mesmo, nem mesmo
Mas você sabe
Eu mantenho minha mão em seu peito, mas não consigo te encontrar
Ei e eu vou dormir quando estiver velho
Mas você sabe
Eu me mantenho afiado por você, afiado como uma navalha por você,
navalha afiada para o seu amor
Ei e eu vou dormir quando estiver velho
Caiu sobre mim ao meu redor, eu não tinha para onde ir, querido
Cortamos o mar como uma faca, não consigo ver sua verdadeira face
Nós olhamos para as profundezas esta noite, nos afogamos em sua escuridão
Os pássaros voam silenciosamente entre as estrelas no céu esta noite
Você fala sobre nós, sobre nós, eu não tinha para onde ir, querido
Você pega minha mão, eu desapareço em seus braços e te amo
Mas agora estou perdendo o controle, todas as palavras estão caindo,
vozes no mar falam
Porque não ficamos mais velhos, mais velhos, mais velhos
Mas você sabe
Eu mantenho minha mão em seu peito, mas não consigo te encontrar
Ei e eu vou dormir quando estiver velho
Mas você sabe
Eu me mantenho afiado por você, afiado como uma navalha por você,
navalha afiada para o seu amor
Ei e eu vou dormir quando estiver velho
Caiu sobre mim ao meu redor, eu não tinha para onde ir,
Eu não poderia ir a lugar nenhum, não poderia ir a lugar nenhum...
Mas você sabe
Eu mantenho minha mão em seu peito, mas não consigo te encontrar
Ei e eu vou dormir quando estiver velho
Mas você sabe
Eu me mantenho afiado por você, afiado como uma navalha por você,
navalha afiada para o seu amor
Ei e eu vou dormir quando estiver velho
Em fuga, amante, vamos lá, você pode aguentar o amor, aguentar o amor
Em fuga, amante, vamos lá, você pode aguentar o amor, aguentar o amor