Mais músicas de Davina Michelle
Descrição
Antigamente, dizia-se: “é difícil para as mulheres”, agora diz-se: “as mulheres podem tudo”. E isso não é um slogan, mas sim uma instrução totalmente viável. Aqui há uma marcha, um hino e uma dança em saltos altos, tudo ao mesmo tempo. Primeiro, sobre como é difícil provar o óbvio, depois, sobre como é divertido viver quando já se provou. O cérebro é afiado, o salto é alto, o humor é otimista, mas com um toque de determinação. Em cada linha se ouve: não é um anjo, não é um milagre, é apenas uma pessoa que sabe ser ela mesma, mesmo quando o mundo tenta explicar como deve ser. E lá está ela - voando, cabelos ao vento, risada alta, contas pagas, planos grandiosos. E daí? Manicure feita, diploma em mãos, confiança também. Man, essa é uma mulher.
Empresa produtora: Reye Films
Diretora: Rebecca Weltner
Produtor: Yentl Vlahos
Assistente de produção: Joshua Nahar
Runner: Silje Jacobs
Diretor de fotografia: Daan Hattinga
Primeiro assistente de câmera: Kasper Fry
Câmera: Erwin Smith
Melhor cara: Rick Ubink
Estilista: Nga Ho
Estilista: Perla Dina van Munster
Estilista: Gabriela Pullmannova
Cabeleireiro: Arno Schönmaker
Maquiador: Beyanur Pinarbasi
Elenco: Pauline de L'Or
Melissa van Beek
Milou Zoer
Julia Heukeshoven
Anna Ridwan
Benita Bokum
Montagem: Rebecca Weltner
Colorista: Giovanni de Dugd
Estúdio de colorista: Colorista sob demanda
Fotógrafo BTS: Charlie Lankhuizen
Produtor musical de What A Woman: Sebastian Brauer
Música e letra: Davina Michel, Sebastian Brauer
Piano: Noah Zilman
Engenheiro vocal: Noah Zilman
Baixo: Marcus Ritveld
Cordas: Jonas Pap e Jasper van Rosmalen
Guitarra acústica: Sebastian Brauer
Guitarra elétrica: Sebastian Brauer
Bateria: Sebastian Brauer
Engenheiro de mixagem: Alex Genea
Engenheiro de masterização: Randy Merrill
Direção: Martin Svier
Letra e tradução
Original
A will and a way in a young girl's life
Are fading away through today's state of mind
Long roads lie ahead to prove she can
Do all that once was meant for a man
Don't get me wrong, I adore them
But I thank the Lord she made sure that I am a woman
Oh, fresh out of college, best of her year
Bursting with knowledge, she wants that career
But the list is long and the risks are mad
Her fertility makes her incompetent
Don't get me wrong, I adore men
But all of my girls put their hands up in the air
One for the mothers
One for the daughters
Sing
Man what a woman
She is bold, she is brave, she is beautiful
She is booty and brains, she got it all
Man, what a woman
Man, what a woman
Whip your hair in the wind and go hard in heels
Yeah, we paint the town pink, that's how freedom feels
Man, what a woman
Man, what a woman
Gotta work, gotta pay for a happy home
Not a bird, not a plane, it's supermom
She's a farmer, a dancer, an entrepreneur
She's beating cancer, she finds the cure
She working at breakneck speed
Same tasks
So she wants the same paycheck is that too much to ask?
Oh with a grin on her face she relives her past
Younger years feel like days, and they're smiling back
Cause time only changed with the eye can see
She's still that boss babe at 93
Every age, every shade, every shape and size
All my dolls, all my babes, put your hands up in the air
One for the mothers
One for the daughters
Man, what a woman
She is bold, she is brave, she is beautiful
She is booty and brains, yeah she got it all
Man, what a woman
Man, what a woman
Whip your hair in the wind and go hard in heels
Yeah, we paint the town pink, that's how freedom feels
Man, what a woman
Man, what a woman
Remember the woman, remember the one
Think like a woman, lead like a woman
Love like a woman, if you're a woman
You can do anything
And today's state of mind needs to let the sink in
Oh, don't get me wrong
I love my men
But I thank the Lord
She made sure that I am a woman
Man, what a woman
Tradução em português
Uma vontade e um caminho na vida de uma jovem
Estão desaparecendo através do estado de espírito de hoje
Longos caminhos estão pela frente para provar que ela pode
Faça tudo o que uma vez foi feito para um homem
Não me entenda mal, eu os adoro
Mas agradeço ao Senhor por ela ter garantido que eu fosse uma mulher
Oh, recém-saída da faculdade, a melhor do ano
Cheia de conhecimento, ela quer essa carreira
Mas a lista é longa e os riscos são loucos
Sua fertilidade a torna incompetente
Não me entenda mal, eu adoro homens
Mas todas as minhas garotas levantaram as mãos no ar
Um para as mães
Um para as filhas
Cante
Cara, que mulher
Ela é ousada, ela é corajosa, ela é linda
Ela é espólio e inteligência, ela conseguiu tudo
Cara, que mulher
Cara, que mulher
Chicoteie seu cabelo ao vento e ande com força nos saltos
Sim, nós pintamos a cidade de rosa, é assim que a liberdade se sente
Cara, que mulher
Cara, que mulher
Tenho que trabalhar, tenho que pagar por um lar feliz
Nem um pássaro, nem um avião, é a supermãe
Ela é agricultora, dançarina, empreendedora
Ela está vencendo o câncer, ela encontra a cura
Ela trabalha em uma velocidade vertiginosa
Mesmas tarefas
Então ela quer o mesmo salário, é pedir muito?
Oh, com um sorriso no rosto, ela revive seu passado
Os anos mais jovens parecem dias, e eles estão sorrindo de volta
Porque o tempo só mudou com o olho pode ver
Ela ainda é aquela chefe, querido, aos 93 anos
Cada idade, cada tom, cada forma e tamanho
Todas as minhas bonecas, todos os meus bebês, coloquem as mãos para cima
Um para as mães
Um para as filhas
Cara, que mulher
Ela é ousada, ela é corajosa, ela é linda
Ela é espólio e inteligência, sim, ela conseguiu tudo
Cara, que mulher
Cara, que mulher
Chicoteie seu cabelo ao vento e ande com força nos saltos
Sim, nós pintamos a cidade de rosa, é assim que a liberdade se sente
Cara, que mulher
Cara, que mulher
Lembre-se da mulher, lembre-se daquela
Pense como uma mulher, lidere como uma mulher
Ame como uma mulher, se você for mulher
Você pode fazer qualquer coisa
E o estado de espírito de hoje precisa deixar a coisa afundar
Ah, não me entenda mal
Eu amo meus homens
Mas eu agradeço ao Senhor
Ela se certificou de que eu sou uma mulher
Cara, que mulher