Mais músicas de Hannah Mae
Descrição
Quando parece que a vida voltou a sair dos eixos e as instruções para existir se perderam algures entre o vento e a insônia, de repente aparece alguém que simplesmente nos segura pela mão. Sem exageros, sem promessas - silenciosamente, como se dissesse: “Respire, está tudo sob controle”. E, nesse silêncio, fica claro: não é assustador cair, se você sabe quem vai te segurar.
Há algo surpreendentemente honesto no momento em que você percebe que “já tem tudo”. Mesmo que metade dos sonhos tenha se dissipado e o resto dependa da palavra de alguém. Basta um pouco de calor, um pouco de luz e alguém que esteja esperando - e, por alguma razão, isso é suficiente para aprender a voar novamente.
Produtor: Jody Geisendorfer
Roteirista e diretor: Jody Geisendorfer
Diretor de fotografia: Denzel Möllmann
1º ano da nossa era: Lorena Valenzuela
Mestre: Quinton Maas
Melhor garoto: Jason Todikromo
Produção artística: Lorena Valenzuela
Assistente de produção: Dimfi Vamms
Assistente de produção: Ruby Gabels
Editor: Denzel Mölmann
Maquiagem: Laura de Waard
Estilista: Arno Schenmaker
Estilo: Saskia van der Linden / Global Styling
Jovem ator: Ibrahim Naji
Jovem atriz: Iris van der Vliet
Ator: Jur van der Lek
Atriz: Lia Raigarts
Localização: La vie de Pastorie e Diemenpolder.
Roteirista: Hanna Schoonbeek, Simon Gitsels, Denise Wittebol
Produtor: Simon Gitsels
Desenvolvido por Simon Gitsels
Engenheiro de mixagem: Tijs van der Klucht
Engenheiro de masterização: Darius van Helverten
Vocal: Hanna Schoonbeek
Guitarra: Rudi Prins
Baixo: Reyer Zwart
Piano: Simon Gitsels
Sintetizador: Simon Gitsels
Programação: Simon Gitsels
Bateria: Niels Voskuil
Violoncelo: Jonas Pap
Viola: Jonas Pap
Violino: Ben Matot
Letra e tradução
Original
Als ik bang ben
Te hard ga en zoek naar de handrem
Als alles behalve m'n angst went
Ik even niet snap hoe het leven werkt
Hoe de wind waait
Hoe verdriet voelt als niemand je uitzwaait
Hoe de nacht m'n gedachten weer omdraait
Hoe het leven werkt
Maar er zijn handen die me vasthouden, woorden die me raken
Als het te stil wordt, maar jij verstaat me
Komt wel goed
Oeh
Ik heb alles al, 't is precies genoeg (oeh)
Ook als niets hetzelfde blijft
Weet ik dat je wacht op mij
Oeh
Ik val, maar ik weet hoe ik vliegen moet (oeh)
Geen idee wat achterblijft
Maar ik weet dat je wacht op mij
Ik word ouder
Tel de sproetjes nog steeds op je schouder
Hoeveel meer kan ik nog van je houden?
Is dit hoe het leven werkt?
Er zijn handen die me vasthouden, woorden die me raken
Als het te stil wordt, maar jij verstaat me
Komt wel goed
Oeh
Ik heb alles al, 't is precies genoeg (oeh)
Ook als niets hetzelfde blijft
Weet ik dat je wacht op mij
Oeh
Ik val maar ik weet hoe ik vliegen moet (oeh)
Geen idee wat achterblijft
Maar ik weet dat je wacht op mij
Ik weet dat je wacht op mij
Ik weet dat je wacht op mij
Ook als alles wat ik heb verdwijnt
Weet ik dat je wacht op mij
Oeh
Oeh
Oeh
Ik weet dat je wacht op mij
Tradução em português
Quando estou com medo
Vá rápido demais e procure o freio de mão
Quando tudo menos meu medo se acostuma
Eu simplesmente não entendo como a vida funciona
Como o vento sopra
Como é a tristeza quando ninguém te vê adeus
Como a noite muda meus pensamentos novamente
Como funciona a vida
Mas há mãos que me seguram, palavras que me tocam
Quando fica muito quieto, mas você me ouve
Vai ficar tudo bem
Ah,
Eu já tenho tudo, é o suficiente (ooh)
Mesmo que nada permaneça igual
Eu sei que você está esperando por mim
Ah,
Estou caindo, mas sei voar (ooh)
Não faço ideia do que ficou para trás
Mas eu sei que você está esperando por mim
Estou ficando mais velho
Conte as sardas que ainda estão no seu ombro
Quanto mais posso te amar?
É assim que a vida funciona?
Há mãos que me seguram, palavras que me tocam
Quando fica muito quieto, mas você me ouve
Vai ficar tudo bem
Ah,
Eu já tenho tudo, é o suficiente (ooh)
Mesmo que nada permaneça igual
Eu sei que você está esperando por mim
Ah,
Estou caindo, mas sei voar (ooh)
Não faço ideia do que ficou para trás
Mas eu sei que você está esperando por mim
Eu sei que você está esperando por mim
Eu sei que você está esperando por mim
Mesmo que tudo o que tenho desapareça
Eu sei que você está esperando por mim
Ah,
Ah,
Ah,
Eu sei que você está esperando por mim