Mais músicas de Samuel Welten
Descrição
Às vezes, o fogo chega silenciosamente, sem aviso prévio. Basta cruzar o olhar e todo o ar da sala fica mais denso. Um pouco de champanhe, um pouco de bobagem, e já não dá para distinguir quem queimou quem primeiro. Tudo parece divertido, até você acordar com arranhões que, por algum motivo, parecem mais uma assinatura.
Aquela noite em que a paixão finge ser amor e as faíscas, um jogo seguro. Parece que você está apenas dançando, mas esse ritmo não pertence a você. Ele é quente como um beijo antes de uma briga e perigoso como flertar com seus próprios limites. No entanto, às vezes é bom lembrar a si mesmo que o diabo nem sempre é outra pessoa.
Diretor: Ferdi Egginka
Empresa produtora: Reye Films
Produtor: Yentl Vlahos
Gerente de produção: Marinka Esseling
Diretor de fotografia: Ruben Weinheimer
1º assistente de câmera: Harvey van der Gang
Mestre: Daan Venmans
Melhor assistente: Denis Majstorovich
Estilista: Calista Honing
MUA Samuel Velten: Elif Barsboğa
Dançarina: Priscilla Rehan
Editor: Ferdi Eggink
Efeitos visuais: Alex Schram / Schram Media
Avaliação: Bram van Dommelen.
Letra e tradução
Original
Ik weet niet wat het is
Maar er komt vuur uit je ogen vanavond
Voelde de hitte op m'n lijf
Toen je heel eventjes tegen me aan stond
Ik weet niet wat er is gebeurd
Na al die flessen moët op de tafel
Maar in m'n eentje werd ik wakker
Met de krassen op m'n rug van je nagels
Van je nagels
Ik sta in brand, brand en jij bent de vlam
Ik ging slapen en jij stal m'n
Hart, hart, hart
Oh ik weet niet wat ik had verwacht
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
Ik ben niet zo'n vent die de hele tijd
Maar achter je aanloopt
Maar ik wil weten waar je bent
Ja door jou verandert heel mijn imago
Je maakt me knettergek
Je zei me dat ik je niet aankon
En schat je had gelijk
Wat jij met me doet is een raadsel
Ik sta in brand brand en jij bent de vlam
Ik ging slapen en jij stal m'n
Hart, hart, hart
Oh ik weet niet wat ik had verwacht
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
Tradução em português
Eu não sei o que é
Mas há fogo saindo dos seus olhos esta noite
Senti o calor no meu corpo
Quando você ficou contra mim por um momento
Eu não sei o que aconteceu
Depois de todas aquelas garrafas terem que estar na mesa
Mas eu acordei sozinho
Com os arranhões nas minhas costas causados pelas suas unhas
Das suas unhas
Estou pegando fogo, queimando e você é a chama
Eu fui dormir e você roubou o meu
Coração, coração, coração
Ah, eu não sei o que eu esperava
Eu queria dançar com o diabo
Dançando com o diabo esta noite
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Eu queria dançar com o diabo
Dançando com o diabo esta noite
Eu não sou um desses caras o tempo todo
Mas seguindo você
Mas eu quero saber onde você está
Sim, por sua causa toda a minha imagem muda
Você está me deixando louco
Você me disse que eu não poderia lidar com você
E querido, você estava certo
O que você faz comigo é um mistério
Estou pegando fogo e você é a chama
Eu fui dormir e você roubou o meu
Coração, coração, coração
Ah, eu não sei o que eu esperava
Eu queria dançar com o diabo
Dançando com o diabo esta noite
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Eu queria dançar com o diabo
Dançando com o diabo esta noite