Descrição
Às vezes, dá vontade de simplesmente desligar todo esse barulho de fundo - conselhos alheios, opiniões alheias, comentários alheios do tipo “você já pensou que...”. Queremos ficar sozinhos conosco mesmos, não porque alguém nos magoou, mas porque dentro de nós estamos tranquilos assim. Lá está tudo em ordem. Lá não precisamos mudar por causa das expectativas dos outros, nem ajustar nossa expressão facial ao humor dos outros. Lá podemos errar, cair, levantar e seguir em frente - sem desculpas, sem o papel de “pessoa exemplar”.
A música soa como um silencioso e obstinado “não” a tudo o que é supérfluo. Sem histeria, sem drama - apenas a delicada persistência de ser você mesmo, mesmo que tudo ao seu redor sussurre o contrário. E nisso há uma rara sensação de liberdade: não brilhante e barulhenta, mas calorosa, interior. Aquela que não precisa ser provada a ninguém.
Letra e tradução
Original
Ik zie mezelf in duizend dingen, maar herken mezelf soms niet.
Als ze zeggen wat ze willen.
Hun woorden doen me niets.
Ik heb er vaak om kunnen lachen, maar ik zag ook veel verdriet.
Laat mij eindelijk mijn gang gaan.
Dat is waar ik zelf voor kies.
Laat mij maar alleen.
Ik heb geen zin in gezeur.
Ik verander niet voor iemand.
Wat er ook gebeurt.
Laat mij maar alleen.
Ik heb geen zin in gezeur.
Ik verander niet voor iemand, voor niemand.
Wat er ook gebeurt.
In het leven maak je fouten.
Maar ik leef het zonder spijt.
Want op sommige vallen, daar was ik niet op voorbereid.
Ik ging ook vaak de mist in, maar kwam altijd weer terecht.
Ik maakte me niet druk om wat een ander van mij zegt. Laat mij maar alleen.
Ik heb geen zin in gezeur.
Ik verander niet voor iemand.
Wat er ook gebeurt, laat mij maar alleen.
Ik heb geen zin in gezeur.
Ik verander niet voor iemand, voor niemand.
Wat er ook gebeurt.
Laat mij maar alleen.
Ik heb geen zin in gezeur. Ik verander niet voor iemand.
Wat er ook gebeurt.
Laat mij maar alleen.
Ik heb geen zin in gezeur.
Ik verander niet voor iemand, voor niemand. Wat er ook gebeurt.
Tradução em português
Me vejo em mil coisas, mas às vezes não me reconheço.
Quando eles dizem o que querem.
Suas palavras não significam nada para mim.
Muitas vezes ri disso, mas também vi muita tristeza.
Finalmente deixe-me fazer do meu jeito.
Isso é o que eu escolho.
Apenas me deixe em paz.
Não estou com vontade de choramingar.
Eu não mudo por ninguém.
Não importa o que aconteça.
Apenas me deixe em paz.
Não estou com vontade de choramingar.
Não mudo por ninguém, por ninguém.
Não importa o que aconteça.
Na vida você comete erros.
Mas eu vivo isso sem arrependimentos.
Porque eu não estava preparado para algumas armadilhas.
Eu também muitas vezes errei, mas sempre acabei de novo.
Não me preocupei com o que os outros dizem sobre mim. Apenas me deixe em paz.
Não estou com vontade de choramingar.
Eu não mudo por ninguém.
Aconteça o que acontecer, deixe-me em paz.
Não estou com vontade de choramingar.
Não mudo por ninguém, por ninguém.
Não importa o que aconteça.
Apenas me deixe em paz.
Não estou com vontade de choramingar. Eu não mudo por ninguém.
Não importa o que aconteça.
Apenas me deixe em paz.
Não estou com vontade de choramingar.
Não mudo por ninguém, por ninguém. Não importa o que aconteça.