Mais músicas de ERIICE
Descrição
Há momentos assim - tudo parece tranquilo, é noite, a luz cai suavemente, mas, em algum lugar dentro de nós, é como se um interruptor invisível fosse acionado: “Fique”. Não porque tenha medo de ficar sozinho, mas porque é raro ter alguém por perto - de verdade. Sem filtros, sem “está tudo bem”.
Nessa música, tudo soa como uma respiração entre as palavras. Um pouco de tristeza, um pouco de esperança - e aquela sensação de quando você segura outra pessoa não com as mãos, mas com a voz. Não é sobre promessas grandiosas, mas sobre o quanto você deseja que ninguém vá embora agora. Que o mundo pare de girar por um segundo e alguém diga baixinho: “Eu não vou a lugar nenhum”.
Letra e tradução
Original
Say, say you will stay.
Say you'll live in me, never leaving me.
Your hold is golden.
We're slowly falling and I will pull you close.
We cast a shadow.
Here in the shallows, we're on our own.
We found our silence.
Our souls feel finer and I will guide you home.
The words we're finding, they'll intertwine us.
We're not alone.
Say, say you will stay.
Say you'll live in me, never leaving me
Tradução em português
Diga, diga que você vai ficar.
Diga que você viverá em mim, nunca me deixando.
Seu domínio é dourado.
Estamos caindo lentamente e eu vou puxar você para perto.
Projetamos uma sombra.
Aqui nas águas rasas, estamos sozinhos.
Encontramos nosso silêncio.
Nossas almas se sentem melhor e eu irei guiá-lo para casa.
As palavras que estamos encontrando, elas nos entrelaçarão.
Não estamos sozinhos.
Diga, diga que você vai ficar.
Diga que você viverá em mim, nunca me deixando