Mais músicas de Katarina
Mais músicas de RAVA
Descrição
Em algum lugar entre o telefonema “vamos nos encontrar” e a decisão “não preciso mais disso”, sempre fica um sentimento estranho. É como se você tivesse fechado a aba, mas a música ainda estivesse tocando - baixinho, por dentro. Parece tudo claro: as pessoas são incompatíveis, os sentimentos se esgotaram, até mesmo a frase “eu sou tóxico” soa quase como uma declaração de amor. Quase.
E, no entanto, isso não é um drama, mas uma leve ressaca emocional. Quando você percebe que será lembrado - não porque é perfeito, mas porque existiu. A voz, o cheiro, o hábito de responder imediatamente - tudo isso vai viver em algum lugar “în mintea ta”. E isso significa que não foi à toa que fizeram barulho, não foi à toa que ligaram. É só hora de desligar as notificações e deixar o coração descansar dos eternos “ultima oară”.
Letra e tradução
Original
Și sunt toxic, o știi, dar când te sun mereu răspunzi și lowkey, o știi, rămân în mintea ta.
Nu vrea să mă mai vadă.
Nu credeam c-o să mă doară.
Mă sună, vrea să ne vedem diseară și de data asta e ultima oară.
Și sunt toxic, o știi, dar când te sun mereu răspunzi și lowkey, o știi, rămân în mintea ta.
În mintea ta rămân mereu în mintea ta, -în mintea ta rămân mereu în mintea ta.
-Nu mi-e ușor dacă îți pasă, dacă inima te lasă.
Încerc să nu te mai simt, da' nu te pot, nu te pot uita. Money and pride, atunci ne-împărțim banii.
Între noi n-a fost vorba de money. Ți-aș mai da o șansă, dar tu ești toxic.
Am lăsat casă pe o noapte de hotel și nu vreau să mai vorbim.
Ți-aș arăta că nu mă lasă inima să vreau pe -cineva. -Nu vrea să mă mai vadă.
Nu credeam c-o să mă doară.
Mă sună, vrea să ne vedem diseară și de data asta e ultima oară.
Și sunt toxic, o știi, dar când te sun mereu răspunzi și lowkey, o știi, rămân în mintea ta.
În mintea ta rămân mereu în mintea ta, în mintea ta rămân mereu în mintea ta.
Nu stai departe de mine că vreau să-ți arăt tot ce simt, că te iau.
Tu ai impresia că vreau altceva. Ești supărată, da' e vina ta.
Vreau altceva.
E vina ta.
Vreau altceva.
Nu vrea să mă mai vadă.
Nu credeam c-o să mă doară.
Mă sună, vrea să ne vedem diseară și de data asta e ultima oară.
Și sunt toxic, o știi, dar când te sun mereu răspunzi și lowkey, o știi, rămân în mintea ta.
În mintea ta rămân mereu în mintea ta, în mintea ta rămân mereu în mintea ta.
Tradução em português
E eu sou tóxico, você sabe, mas quando eu ligo você sempre atende e discreto, você sabe, eu fico na sua mente.
Ele não quer mais me ver.
Eu não pensei que iria doer.
Ele me liga, quer um encontro hoje à noite e esta é a última vez.
E eu sou tóxico, você sabe, mas quando eu ligo você sempre atende e discreto, você sabe, eu fico na sua mente.
Na sua mente eu sempre permaneço na sua mente, na sua mente eu sempre permaneço na sua mente.
- Não é fácil para mim se você se importar, se seu coração permitir.
Tento não sentir mais você, não consigo, não consigo te esquecer. Dinheiro e orgulho, então partilhamos o nosso dinheiro.
Não era uma questão de dinheiro entre nós. Eu te daria outra chance, mas você é tóxico.
Saí de casa por uma noite no hotel e não quero mais conversar.
Eu iria te mostrar que meu coração não me deixa querer alguém. - Ele não quer mais me ver.
Eu não pensei que iria doer.
Ele me liga, quer um encontro hoje à noite e esta é a última vez.
E eu sou tóxico, você sabe, mas quando eu ligo você sempre atende e discreto, você sabe, eu fico na sua mente.
Na sua mente eu sempre fico na sua mente Na sua mente eu sempre fico na sua mente
Não fique longe de mim porque quero te mostrar tudo o que sinto, que te levo.
Você tem a impressão de que quero outra coisa. Você está com raiva, a culpa é sua.
Eu quero outra coisa.
A culpa é sua.
Eu quero outra coisa.
Ele não quer mais me ver.
Eu não pensei que iria doer.
Ele me liga, quer um encontro hoje à noite e esta é a última vez.
E eu sou tóxico, você sabe, mas quando eu ligo você sempre atende e discreto, você sabe, eu fico na sua mente.
Na sua mente eu sempre fico na sua mente Na sua mente eu sempre fico na sua mente