Mais músicas de Jay Som
Mais músicas de Hayley Williams
Descrição
Tudo ao redor parece estar se movendo, mas os passos ficam presos no ar - como em um sonho, em que você tenta correr, mas o corpo não obedece. Por dentro, há uma decomposição, depois uma recomposição, como um sistema que travou e pede para ser “reiniciado”. Mas parece que é justamente nesse travamento entre o “antes” e o “depois” que há algo de honesto: não é um voo nem uma queda, mas um estranho movimento espiralado para cima, onde cada volta traz um pouco menos de dor e um pouco mais de aceitação.
Parece frio, quase mecânico, mas sob a superfície bate um coração vivo - confuso, como após um longo sono. Quando o gelo derrete, o estrondo é ouvido até o céu, e de repente fica claro: sim, tudo está desmoronando, mas essa é a maneira de voltar a ser você mesmo.
Letra e tradução
Original
Broken spiral, an open echo.
Looking sideways, casting shadows.
Entire lifetimes spent on the sidelines.
Time you borrowed.
It's falling apart, shut down and restart.
Melt off, defrost. I'm spiraling up.
Walking side by side with your past lives into a standstill still.
Still blurring lines, shifting gears.
Caught in half-time.
It's falling apart, shut down and restart.
Melt off, defrost. I'm spiraling up.
I'm spiraling up.
I'm stuck in the mud.
I'm spiraling up. I'm stuck in the mud.
I'm spiraling up.
I'm spiraling up.
It's falling apart, shut down and restart.
Melt off, defrost. I'm spiraling up.
It's falling apart, shut down and restart.
Melt off, defrost. I'm spiraling up.
I'm spiraling up
Tradução em português
Espiral quebrada, um eco aberto.
Olhando de lado, lançando sombras.
Vidas inteiras passadas à margem.
Hora que você pegou emprestado.
Está desmoronando, desligue e reinicie.
Derreta, descongele. Estou subindo em espiral.
Caminhando lado a lado com suas vidas passadas até ficar paralisado.
Ainda confundindo linhas, mudando de marcha.
Apanhado no intervalo.
Está desmoronando, desligue e reinicie.
Derreta, descongele. Estou subindo em espiral.
Estou subindo em espiral.
Estou preso na lama.
Estou subindo em espiral. Estou preso na lama.
Estou subindo em espiral.
Estou subindo em espiral.
Está desmoronando, desligue e reinicie.
Derreta, descongele. Estou subindo em espiral.
Está desmoronando, desligue e reinicie.
Derreta, descongele. Estou subindo em espiral.
Estou subindo em espiral