Mais músicas de goethe
Descrição
Diretora: Rachel Chi Miller
Diretor de fotografia: Fumiko Mishiro
Estilista: Ayako Oguri
Penteado e maquiagem: Yasus
Estilização do carro: HATTORI MOTORS
Colorista: Yusuke Taki
Produtor: Shun Ikeda
Agradecimentos especiais: Cidade de Higashiizu, Kappa Shokudo.
Letra e tradução
Original
鈍色の集団に枯れた葉が彩る。
街はこの時を静かに待ってた。
お気に入りのカーディガン。 きっと誰かと同じ。
今はその事実に安らいでいる。
足跡辿っ てく。 子供のような無邪気さが好き。
予定の時間になっても帰らないでい てほしい。
このまま手を伸ばせ ば届くのかな。
でも触れていいのかな。
あなたが素敵 なほど躊躇ってしまう。
この木漏れ日の 中で。
小気味よく踏むステップで揺れる影法師。
街のときめきに甘えながら。
ガラス瓶に映ってるあなたを見て笑う。
伸びてゆく 風景に憂いながら。
あなたがまとってるタバコのような儚さが 好き。
名前を呼べなくなっても変わら ないでいてほしい。
いたずらに今が 過ぎていく。
空に揺れてるカーテンレースめくってきっと見つけた い。
あなたは今隣でどんな顔し てこの空見上げてるの。
不器用な方がいいでしょ。
見慣れたあなたの横顔に街灯が照ら す。
あのまま手 を伸ばせば届いたかな。
でもこれで良かったから。
あなたが好きな ことわかっててほしい。 この街を出て行っても。
今さらもう戻れない。 湿った空気が目に染みて。
あなたのいない 街で。
Tradução em português
As folhas murchas adicionam cor aos cachos de cores opacas.
A cidade esperou silenciosamente por este momento.
Meu cardigã favorito. Tenho certeza que é igual a outra pessoa.
Agora estou em paz com esse fato.
Vou seguir os passos. Gosto da inocência infantil.
Espero que você não volte para casa na hora marcada.
Eu me pergunto se poderei alcançá-lo se continuar estendendo a mão assim.
Mas posso tocá-lo?
Quanto mais bonita você é, mais hesito.
Nesta luz do sol filtrando-se pela folhagem.
Um mestre das sombras que balança a cada passo que dá.
Enquanto desfruta da emoção da cidade.
Sorrio quando vejo você refletido em uma garrafa de vidro.
Fiquei triste com a paisagem cada vez maior.
Gosto da efemeridade do cigarro que você usa.
Quero que você continue o mesmo, mesmo que eu não possa mais chamar seu nome.
O presente está passando em vão.
Tenho certeza de que encontrarei a renda da cortina balançando no céu.
Que tipo de rosto você está olhando para o céu ao meu lado agora?
É melhor ser desajeitado.
A luz da rua ilumina seu perfil familiar.
Eu me pergunto se eu poderia ter alcançado isso se apenas estendesse a mão.
Mas isso estava bem.
Quero que você saiba que gosto de você. Mesmo se eu sair desta cidade.
Não posso voltar agora. O ar úmido ardeu em meus olhos.
Em uma cidade sem você.