Mais músicas de Dei V
Mais músicas de Yandel
Descrição
Cheira a fumaça, suor e algo doce - talvez rum, talvez seu perfume, que já se dissipou, mas ainda permanece na pele. A luz pisca, o baixo bate nas costelas e parece que o mundo se reduz à linha de seus quadris, movendo-se no ritmo. Todo o resto é apenas ruído, cenários desnecessários para o espetáculo chamado “atração mútua após a meia-noite”.
Aqui não há lugar para ternura - apenas entusiasmo, interesse predatório e uma faísca que acende copos e olhares. Tudo acontece rápido demais, alto demais, vivo demais para pensar nas consequências. Nessa dança, não se busca a verdade - ela é substituída pelo corpo, pelo ritmo e pelo momento, que ninguém prometeu prolongar até de manhã.
Letra e tradução
Original
La vi bailandooo entre un phillie prendía', entre el humo y el alcohol ese culo te movía'.
Ma', pégateee, que esta noche te vo'a hacer mía. Sé que quiere' por cómo tú me mira'.
Ando con los mío', trae tus amiga', eh.
Woah, woah, woah. Eh, woah, woah, woah.
'Tá en una nota que veo borroso, cuida'o que con los que ando son peligroso'.
Cuando llegamo' se ponen nervioso', el brother tiene un palo que está rápido y furioso.
El ticket le exploto si tú me das ese toto, ponle guare', mami, sin video ni foto. Si tú prendes uno, pues yo prendo otro y lo hacemo' bien loco, yeah.
Woah, woah, woah. Eh, woah, woah, woah.
Me dice que hoy se siente atrevida, la vi bandida mucho antes de los shot' de tequila.
Se puso pa' mí sin excusa', una vez se pegó la toqué y dije: "Wow, ma', qué rico huele'. Pa' ti tengo un plan, no dicer na', pero ya te veo".
La noche se va a acabar y tus amigas ya se van, pero ¿quién va a frenar este bellaqueo?
Tú tiene' fantasía' guarda', conmigo sácalas a pasear.
Tú eres material pa' costear, pero avanza, que el tiempo se acaba.
Titerona, se ve que no te importa llegar o hacer nene en el asiento de atrás.
Tengo mis maña' y tú eres maliciosa, haciéndome cosa' que-
Woah, woah, woah.
Eh, woah, woah, woah.
La vi bailandooo mientras un phillie prendía', entre el humo y el alcohol ese culo te movía'.
Ma', pégateee, que esta noche te vo'a hacer mía.
Si me quiere' por cómo tú me mira', ando con los mío', trae tus amiga', eh. Woah, woah, woah.
Eh, woah, woah, woah.
Tradução em português
Eu a vi dançando entre um phillie aceso, entre a fumaça e o álcool, aquela bunda fazia você se mexer.
Mãe, fique junto, esta noite vou fazer você ser minha. Eu sei que ele quer por causa da maneira como você olha para mim.
Eu vou com o meu, traga seus amigos, hein.
Uau, uau, uau. Ei, uau, uau, uau.
'Está em um bilhete que vejo embaçado, tome cuidado porque aqueles com quem ando são perigosos.'
Quando chegamos 'eles ficam nervosos', o irmão está com um bastão que é veloz e furioso.
O ingresso vai explodir se você me der aquele toto, deixa tranquilo, mamãe, sem vídeo nem foto. Se você ligar um, eu ligo outro e faremos uma loucura, sim.
Uau, uau, uau. Ei, uau, uau, uau.
Ela me conta que hoje se sente ousada, eu a via como bandida muito antes das doses de tequila.
Começou para mim sem desculpa, uma vez que travou toquei e disse: "Nossa mãe, está com um cheiro delicioso. Tenho um plano para você, não vou falar nada, mas estou te vendo."
A noite vai acabar e seus amigos vão embora, mas quem vai impedir essa travessura?
Você tem 'fantasia', leve-os para passear comigo.
Você é material para pagar, mas siga em frente, o tempo está se esgotando.
Titerona, parece que você não se importa em chegar ou ter bebês no banco de trás.
Eu tenho meus caminhos e você é malicioso, fazendo coisas comigo que-
Uau, uau, uau.
Ei, uau, uau, uau.
Eu a vi dançando enquanto um phillie ligava, entre a fumaça e o álcool aquela bunda te fazia mexer.
Mãe, fique junto, esta noite vou fazer você ser minha.
Se ele me ama 'pelo jeito que você me olha', eu vou com o meu', traz seus amigos', né. Uau, uau, uau.
Ei, uau, uau, uau.