Mais músicas de Delarue
Descrição
Cheira a rua, gasolina e aquela tranquilidade que surge quando tudo já está decidido. Aqui não se trata de ostentação criminosa, mas de sobrevivência com a cabeça erguida e a boca fechada. Quando a palavra “família” significa mais do que qualquer negócio, e “tudo como antes” não soa como estagnação, mas como estabilidade, pela qual se paga com noites sem dormir.
A música flui suavemente, como um motor em marcha lenta, sem falsidade ou adornos. Nela há uma dignidade cansada e uma lealdade fria aos seus. Não é um santo, não é um herói, é apenas um homem que conhece o valor do pão, do silêncio e daqueles que permaneceram ao seu lado. O resto é ruído, do qual ele há muito aprendeu a se afastar.
Letra e tradução
Original
So Good on the beat.
Ah.
Hacemos lo que hacemos, cerrada la boca.
Las cosas en su sitio, el tiempo no se equivoca. ¿Cuántos se torcieron? Víctimas de la coca.
Cuando hablan tus principios, es oro lo que tocas. Soy de donde voy, pero más de donde vengo.
Lo haces mal, valoras menos lo que soy que lo que tengo. Ah. Crecimos adictos al riesgo.
Hablan de ser los mejores con quien ha creado el juego.
Los fajos por debajo de la mesa, la baldrón la pesa, sin plus ni remesa, con abogado no se confiesa.
Jóvenes atrapados como un puzle sin piezas, en la flote vendiendo lo que te nubla la cabeza.
No hablan con indirectas, el camino recto.
Viven sin nada que perder. No hablan con indirectas, el camino recto.
Viven sin nada que perder. Eh. Puedo dormirme contento si la fami está bien.
Sigo vendiendo paquetes con de placas de cien.
Puedo dormirme contento si la fami está bien. Sigo vendiendo paquetes con de placas de cien.
La delincuencia baila, llamadas desde un Leica. Caleta en el Octavia, la Shylock y su labia.
Te la vas sin querer antes del amanecer.
Los guardias y las perras no me van a entorpecer. Todo es como era ayer, aunque ahora hay más dinero.
Me fío de los mismos, aunque hay muchos que se fueron.
Al de arriba me arrodillo, pido perdón porque peco. La mente en el trabajo, las distracciones lejos.
De nada me quejo, costumbre de soldado. Lo demás es un lujo si mi sangre está a mi lado.
Esta vida me enseñó lo material, segundo plano. No te canses de cuidar lo que no toca tus manos.
No hablan con indirectas, el camino recto. Viven sin nada que perder.
No hablan con indirectas, el camino recto. Viven sin nada que perder. Eh.
Puedo dormirme contento si la fami está bien.
Sigo vendiendo paquetes con de placas de cien. Puedo dormirme contento si la fami está bien.
Sigo vendiendo paquetes con de placas de cien. Hacemos lo que hacemos, cerrada la boca.
Las cosas en su sitio, el tiempo no se equivoca. ¿Cuántos se torcieron? Víctimas de la coca.
Cuando hablan tus principios, es oro lo que tocas.
La delincuencia baila, llamadas desde un Leica. Caleta en el Octavia, la Shylock y su labia.
Te la vas sin querer antes del amanecer. Los guardias y las perras no me van a entorpecer.
Tradução em português
Tão bom na batida.
Oh.
Fazemos o que fazemos, mantemos a boca fechada.
As coisas estão em seu lugar, o tempo não está errado. Quantos foram distorcidos? Vítimas da coca.
Quando seus princípios falam, o que você toca é ouro. Sou de onde vou, mas mais de onde venho.
Você faz errado, você valoriza menos o que sou do que o que tenho. Oh. Crescemos viciados em risco.
Eles falam sobre ser o melhor com quem criou o jogo.
As trouxas estão debaixo da mesa, o baldrón a pesa, sem bônus nem remessa, com um advogado que ela não confessa.
Jovens presos como um quebra-cabeça sem peças, vendendo à tona o que turva sua cabeça.
Eles não falam com insinuações, o caminho reto.
Eles vivem sem nada a perder. Eles não falam com insinuações, o caminho reto.
Eles vivem sem nada a perder. Ei. Posso adormecer feliz se a família estiver bem.
Continuo vendendo pacotes de pratos de cem.
Posso adormecer feliz se a família estiver bem. Continuo vendendo pacotes de pratos de cem.
Danças criminais, ligações de uma Leica. Caleta na Octavia, o Shylock e seus lábios.
Você acidentalmente sai antes do amanhecer.
Os guardas e as cadelas não vão me atrapalhar. Tudo está como ontem, embora agora haja mais dinheiro.
Confio neles, embora muitos tenham partido.
Ao que está acima me ajoelho, peço perdão porque peco. Mente no trabalho, distrações afastadas.
Não reclamo de nada, hábito de soldado. O resto é um luxo se meu sangue estiver ao meu lado.
Esta vida me ensinou o material, o pano de fundo. Não se canse de cuidar daquilo que suas mãos não tocam.
Eles não falam com insinuações, o caminho reto. Eles vivem sem nada a perder.
Eles não falam com insinuações, o caminho reto. Eles vivem sem nada a perder. Ei.
Posso adormecer feliz se a família estiver bem.
Continuo vendendo pacotes de pratos de cem. Posso adormecer feliz se a família estiver bem.
Continuo vendendo pacotes de pratos de cem. Fazemos o que fazemos, mantemos a boca fechada.
As coisas estão em seu lugar, o tempo não está errado. Quantos foram distorcidos? Vítimas da coca.
Quando seus princípios falam, o que você toca é ouro.
Danças criminais, ligações de uma Leica. Caleta na Octavia, o Shylock e seus lábios.
Você acidentalmente sai antes do amanhecer. Os guardas e as cadelas não vão me impedir.