Mais músicas de Blessd
Mais músicas de Los Money Makers
Descrição
Às vezes, tudo parece bastante lógico - nada foi prometido, ninguém deve nada a ninguém. Cada um seguiu seu caminho, como se fossem duas séries com temporadas diferentes. Só que, por alguma razão, isso ainda dói por dentro. A memória repete histórias em que já há outra pessoa - o mesmo ângulo, mas um olhar diferente. E parece engraçado - ter ciúmes de algo que nunca foi seu - mas ainda assim dói, como se tivesse perdido algo real. Externamente - um riso leve e a certeza de que “tudo está bem”. Mas por dentro - o eco de beijos alheios, que teimosamente não querem cessar.
Letra e tradução
Original
Ey, Deezy, dejemos de chimbear y grabemos
Ey, José (Money Makers)
Se supone que no tiene por qué doler
Si a la final, baby, tú y yo no somos nada
O quizás solo fuimos un capricho
Que ya se le acabó la temporada
Veo que ya estás subiendo historias con él
No sé si al final tú estás enamorada
Ahora entiendo por qué cuando confesé
Lo que sentía nunca me dijiste nada
Espero que donde estés
Baby, estés bien
Y te acuerdes de mí
Y de los besos que dejé en tu piel
Y espero que donde estés
Baby, estés bien
Y te acuerdes de mí
Y de los besos que dejé en tu piel (siempre Blessd)
Me mataste el alma cuando vi que otro robaba tus besos
Te vi enamorada y supe que no había regreso, y eso
No lo curo con sexo ni excesos
Y tú cerraste un ciclo, me hiciste el duelo
Y yo aquí sigo con estos celos
Por fuera río, por dentro muerto
Mintiéndome que todo está melo
Pero no
Nada es así
Nada es igual
Pensando en ti, en ti (¿sabe qué, mi amor?)
Se supone que no tiene por qué doler
Si a la final, baby, tú y yo no somos nada
O quizás solo fuimos un capricho
Que ya se le acabó la temporada
Veo que ya estás subiendo historias con él
No sé si al final tú estás enamorada
Ahora entiendo por qué cuando confesé
Lo que sentía nunca me dijiste nada
Espero que donde estés (estés, mi amor)
Baby, estés bien (quiero que tú estés bien)
Y te acuerdes de mí (recuérdame)
Y de los besos que dejé en tu piel
Y espero que donde estés
Baby, estés bien
Y te acuerdes de mí (recuérdame)
Y de los besos que dejé en tu piel
¿Sabe qué, mi amor?
¿Qué te puedo decir?
¿Qué te puedo comentar, mi vida, si vos lo sabés todo?
No te mintás subiendo historias con otra persona
Que no te llena como yo te lleno
Yo te lleno de todas las maneras posibles
La que más te gusta, cuando te hago el amor
Tradução em português
Ei, Deezy, vamos parar de chimpanzé e gravar
Ei, José (Fazedores de Dinheiro)
Não deveria doer
Se no final, querido, você e eu não somos nada
Ou talvez estivéssemos apenas por capricho
Que a temporada acabou
Vejo que você já está enviando histórias com ele
Não sei se no final você está apaixonado
Agora eu entendo porque quando confessei
O que eu senti você nunca me contou nada
Espero que onde você está
Querido, fique bem
e você se lembra de mim
E dos beijos que deixei na sua pele
E espero que onde você esteja
Querido, fique bem
e você se lembra de mim
E os beijos que deixei na sua pele (sempre abençoada)
Você matou minha alma quando vi outra pessoa roubar seus beijos
Eu vi você apaixonado e sabia que não havia volta, e isso
Eu não curo com sexo ou excessos
E você fechou um ciclo, você me fez chorar
E aqui estou eu ainda com esse ciúme
Por fora um rio, por dentro morto
Mentindo para mim que tudo é doce
mas não
Nada é assim
nada é igual
Pensando em você, em você (quer saber, meu amor?)
Não deveria doer
Se no final, querido, você e eu não somos nada
Ou talvez estivéssemos apenas por capricho
Que a temporada acabou
Vejo que você já está enviando histórias com ele
Não sei se no final você está apaixonado
Agora eu entendo porque quando confessei
O que eu senti você nunca me contou nada
Espero que onde você esteja (você está, meu amor)
Amor, fique bem (eu quero que você fique bem)
E lembre-se de mim (lembre-se de mim)
E dos beijos que deixei na sua pele
E espero que onde você esteja
Querido, fique bem
E lembre-se de mim (lembre-se de mim)
E dos beijos que deixei na sua pele
Quer saber, meu amor?
O que posso te dizer?
O que posso te contar, minha vida, se você sabe tudo?
Não minta para si mesmo enviando histórias com outra pessoa
Isso não te preenche como eu te preencho
Eu te preencho de todas as maneiras possíveis
Aquele que você mais gosta, quando faço amor com você