Mais músicas de Leiva
Descrição
O mundo parece ter enlouquecido - sorri para a câmera, devora conteúdo, assa pão com fermento e ensina algoritmos a amar por hashtags. E em algum lugar entre os letreiros de néon e as séries sobre assassinos, brilha a sombra cansada de quem um dia viveu de verdade. Onde antes havia o barulho da tempestade e a loucura da juventude, agora há TikToks, sonhos inquietantes e caos legal. Tudo gira muito rápido, muito brilhante, muito igual. E dá vontade de apertar o botão “pausa” pelo menos uma vez, desligar a luz e lembrar como é simplesmente respirar, sem filtros, sem curtidas, sem vozes fantasmas na cabeça.
Letra e música: Leiva
Bateria, violão, vocais e percussão: Leiva
Piano, Hammond e vocais: César Pop.
Baixo e vocais: Mateo Sudjatovic
Guitarra elétrica e vocais: Juancho Saidcars
Produtor: Leiva
Gravado no Sonic Ranch, Tornillo, Texas.
Engenheiro de gravação e mixagem: Gerardo “Jerry” Ordóñez.
Assistentes de gravação: Joshua San Martín / Mario Ramírez
Masterização: Oscar Clavel no Bahía Estudios.
Produtor executivo: Paco López
Coordenador do projeto: Paz Vila
Letra e tradução
Original
Extraño tanto nuestros años salvajes
Tumbados en la tempestad
Ahora solo vivo envuelto en orgías de selfies
Revirtiendo depresiones postgira
Sorteando la hiperrealidad
Empachado de homicidas chiflados en Netflix
No he dormido de un tirón desde hace meses
Mi cuestión con el alcohol crece
¿Será que necesito ayuda?
Lo he pensado varias veces
Siempre hay una buena excusa y no me convence
Serial killers, masa madre
TikTok y su puta madre
El mundo de hoy no me pertenece
Solo es una suerte de manicomio mío
Lo que alcanzo a ver con un solo ojo
Es suficiente realidad
Insaciable mundo herido de egos y odios
Mira los buitres esquilmando el negocio
A mí todo me suena igual
Un algoritmo acelerando el latido
Causando destrozos
Los neones nunca son lo que parecen
Mi terror antes del show crece
¿Será que rozo la locura?
Lo he pensado varias veces
Son mis picos de amargura y cuentas pendientes
Serial killers, masa madre
TikTok y su puta madre
El mundo de hoy no me pertenece
Solo es una suerte de manicomio mío
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
He andado desquiciado de más
Dándome la espalda
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
Creo que tengo que frenar
Tomarlo con calma
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
He andado desquiciado de más
Dándome la espalda
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
Creo que tengo que frenar
Tomarlo con calma
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
He andado desquiciado de más
Dándome la espalda
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
Creo que tengo que frenar
Tomarlo con calma
Tradução em português
Sinto muita falta dos nossos anos selvagens
Deitado na tempestade
Agora só vivo envolto em orgias de selfies
Revertendo a depressão pós-turnê
Classificando a hiperrealidade
Cheio de assassinos malucos na Netflix
Eu não durmo direito há meses
Meu problema com o álcool cresce
Eu preciso de ajuda?
Já pensei nisso várias vezes
Sempre há uma boa desculpa e isso não me convence
Assassinos em série, massa fermentada
TikTok e sua maldita mãe
O mundo hoje não me pertence
É apenas uma espécie de hospício meu
O que posso ver com um olho
É realidade suficiente
Mundo insaciável ferido por egos e ódio
Veja os abutres espoliando o negócio
Tudo soa igual para mim
Um algoritmo acelerando os batimentos cardíacos
causando destruição
Neons nunca são o que parecem
Meu terror antes do show crescer
Será que estou beirando a loucura?
Já pensei nisso várias vezes
São meus picos de amargura e contas pendentes
Assassinos em série, massa fermentada
TikTok e sua maldita mãe
O mundo hoje não me pertence
É apenas uma espécie de hospício meu
Sempre aquelas vozes
Essas vozes fantasmas
Eu tenho sido louco demais
virando as costas para mim
Sempre aquelas vozes
Essas vozes fantasmas
Eu acho que tenho que parar
Vá com calma
Sempre aquelas vozes
Essas vozes fantasmas
Eu tenho sido louco demais
virando as costas para mim
Sempre aquelas vozes
Essas vozes fantasmas
Eu acho que tenho que parar
Vá com calma
Sempre aquelas vozes
Essas vozes fantasmas
Eu tenho sido louco demais
virando as costas para mim
Sempre aquelas vozes
Essas vozes fantasmas
Eu acho que tenho que parar
Vá com calma