Mais músicas de BOKKA
Descrição
Às vezes, o silêncio é o som mais alto que se pode ouvir. Parece que tudo se acalmou, mas as paredes respiram, o teto flutua e cada som é o fantasma de alguém. O mundo não desabou, apenas se tornou mais suave, como se tivesse derretido com a luz da manhã. É possível ouvir a respiração daquele que já não está mais aqui, e até mesmo o ar parece fingir que tudo continua como antes.
Há nisso um estranho consolo - quando a tristeza não rasga, mas abraça. Como um suéter velho, um pouco áspero, mas amado. E então você não tenta mais esquecer - apenas vive com o eco que sussurra baixinho: “Estou aqui”.
Música e letra: BOKKA
Mixagem e produção: Bogdan Kondratski.
Masterização: Andy Miles / Stardelta Audio Mastering Ltd.
Diretor e pós-produção: Andrzej Guzik
Operador de câmera: Adam Slobon
Assistente de câmera: Olivier Faikis
Mestre: Gawel Józefczuk
Assistente de produção: Kuba Pyszny
Estilista: Anastasia Merenkova
Assistente de estilista: Martyna Kuklinska
Elenco: Mateusz Lisecki.
Amanda Kowalska
Design gráfico: Kuba Guzik
Letra e tradução
Original
Eyes open, the ceiling melts.
Don't let me think you can't stop listening to all the voices.
I can't believe that you're gone.
Night's fading,
I'm still awake.
I hear you breathe, that's okay.
Phantom sound every day.
I can't believe you're dead.
Tradução em português
Olhos abertos, o teto derrete.
Não me deixe pensar que você não consegue parar de ouvir todas as vozes.
Eu não posso acreditar que você se foi.
A noite está desaparecendo,
Ainda estou acordado.
Eu ouço você respirar, tudo bem.
Som fantasma todos os dias.
Não acredito que você está morto.