Mais músicas de Kodak Black
Mais músicas de Chance the Rapper
Descrição
Aqui, o amor tem cheiro de dinheiro, a mágoa tem aroma de perfume de grife e o perdão tem cheiro de uma caixa com o logotipo da Chanel. Parece que tudo desmoronou, mas os sentimentos calorosos, assim como o cashback, ainda estão presentes. Entre as linhas, percebe-se o cansaço de uma pessoa que sabe amar, mas o faz seguindo as instruções das marcas de luxo: em vez de palavras, anéis, bolsas e flores “no e-mail”. Comovente e um pouco ridículo, como uma tentativa de colar um iPhone quebrado em uma capa de mil dólares. Mas por trás de todo esse brilho, sente-se algo vivo: o simples desejo de que pelo menos alguém permaneça, mesmo que agora o amor seja entregue por entregadores.
Letra e tradução
Original
You stay tryna argue with me, man.
I don't give a fuck none of that.
'Cause you still get Chanel, and I still love you.
Look at me sayin' I'm sorry and I got all this swannin' Hope you don't take my forgiveness as if I'm bein' funny 'Cause baby girl, when you left, dawg, I was all fucked up, I was down as fuck Like the grass stopped growin', the wind stopped blowin' The birds stopped chirpin' and lightning struck But you still get Chanel and then chocolate and stuff You like CC's, baby? And BB's, baby?
It's hard to keep up with our love from a cell But on Valentine's, make sure that you still get
Chanel I never home, you watched me grow up in jail But on Mother's Day, I made sure that you still get Chanel Still get Chanel, strapped like Velcro Pieces in the mail, I'm a black market well Served the judge out of hand Gave a dog an elbow, snipers on command Brr, that's a ten-four, eat a lot of fish And I smoke a lot of kush, drums on the stick Can't do beatin' 'round the bush Still get Chanel, baby, hope you take me back for this Louis Farrakhan, baby, I keep sippin' Advils
CeCe came from a good family, she just sound hood Gotta keep Talisa's Chanel 'cause it sound good Sydney Christine, my San Fran swoop Joe the Trap Boomin', sellin' molly and soup Molly and soup, pull up Caucasian coupe -Caucasian coupe -Joe the Trap Boomin', sellin' molly and -soup -Molly and soup
Joe the Trap Boomin', Joe the Trap Boomin', ah
And you still get Celine Everybody on the team still gets a ring You the whole roster, you control the rock Even though you're set on blocked, I'ma still send some memes Girl, I just wanna drop off this set Ooh, girl, I'm just tryna get you on this jet Ooh, girl, I'm just tryna kiss you on your neck Ooh, girl, now you're on the phone gettin' wet Ooh, Everban' make her toes match her nails How you like your soft breeze? Cash App a zil' I F diamonds like I'm in the NFL
White girls love a rich nigga like Adele Hell, you deserve some flowers in the mail
Starline model, girl, you pretty like Janelle Met Donatella, girl, you're never finna fail I got eights by the case, baby, this ain't ginger ale
And you still get Chanel Still pull up on you for a Netflix and chill Miss you like an exit, girl, I love you like myself Still remember how you held it down Used to say I had white three, really, they was Rochés Used to have water bugs, really, they was roaches Million dollar pocket squares, really, they was brooches Bag full of mentors, really, they some coaches Bag full of spider, really YSL Say you really hate me, really like Chanel Really seem mad, let me take you to Rodelle Take the town to hell, but you still could get some heels And you still get Chanel, still get Chanel Strapped like Velcro, pieces in the mail I'm a black market well, served the judge out of hand Gave a dog an elbow, snipers on command
Tradução em português
Você fica tentando discutir comigo, cara.
Eu não dou a mínima para nada disso.
Porque você ainda tem Chanel e eu ainda te amo.
Olhe para mim dizendo que sinto muito e eu tenho tudo isso esperando Espero que você não aceite meu perdão como se eu estivesse sendo engraçado Porque menina, quando você foi embora, cara, eu estava todo fodido, eu estava deprimido como se a grama parasse de crescer, o vento parasse de soprar Os pássaros parassem de cantar e os relâmpagos caíssem Mas você ainda ganha Chanel e depois chocolate e outras coisas Você gosta de CC's, querido? E BB's, querido?
É difícil acompanhar nosso amor em uma cela Mas no Dia dos Namorados, certifique-se de que você ainda terá
Channel amor, espero que você me aceite de volta por causa desse Louis Farrakhan, amor, eu continuo bebendo Advils
CeCe veio de uma boa família, ela simplesmente é boa Tenho que ficar com o Chanel de Talisa porque parece bom Sydney Christine, meu golpe de San Fran Joe the Trap Boomin ', vendendo molly e sopa Molly e sopa, puxe o cupê caucasiano -Cupê caucasiano -Joe the Trap Boomin', vendendo molly e -sopa -Molly e sopa
Joe, a armadilha crescendo, Joe, a armadilha crescendo, ah
E você ainda tem Celine Todo mundo do time ainda ganha um anel Você, todo o elenco, você controla o rock Mesmo que você esteja bloqueado, ainda vou mandar alguns memes Garota, eu só quero deixar esse set Ooh, garota, só estou tentando colocar você nesse jato Ooh, garota, só estou tentando beijar seu pescoço Ooh, garota, agora você está no telefone se molhando Ooh, Everban faça os dedos dos pés combinarem com as unhas Como você gosta da sua suavidade brisa? Cash App com zil 'IF diamantes como se eu estivesse na NFL
Garotas brancas adoram um negro rico como Adele Inferno, você merece algumas flores pelo correio
Modelo Starline, garota, você é linda como Janelle Conheceu Donatella, garota, você nunca vai falhar Eu tenho oito por caixa, querido, isso não é refrigerante de gengibre
E você ainda tem Chanel Ainda te paro para pegar um Netflix e relaxar Sinto sua falta como uma saída, garota, eu te amo como a mim mesmo Ainda me lembro de como você segurou Costumava dizer que eu tinha três brancos, na verdade, eles eram Rochés Costumava ter insetos aquáticos, na verdade, eles eram baratas Lenços de bolso de um milhão de dólares, na verdade, eles eram broches Bolsa cheia de mentores, na verdade, eles são alguns treinadores Bolsa cheia de aranha, realmente YSL Diga que você realmente me odeia, realmente gosta de Chanel Realmente parece louco, deixe-me levá-lo para Rodelle Leve a cidade para o inferno, mas você ainda pode conseguir alguns saltos E você ainda ganha Chanel, ainda ganha Chanel Amarrado como velcro, peças no correio Eu sou um mercado negro bem, servi o juiz imediatamente Dei uma cotovelada a um cachorro, atiradores sob comando