Mais músicas de GROSU
Mais músicas de Don Maron
Descrição
O orgulho é aquele convidado indesejado que se instala silenciosamente no coração e não permite nem mesmo escrever um “olá”. Ao redor, tudo está silencioso, mas por dentro tudo zumbe: palavras antigas, confissões não ditas, cuidadosamente construídas como uma barreira entre duas pessoas. Em vez de amor, cresce o silêncio - uniforme, frio, reforçado por mágoas e teimosia.
Mas todo mundo que fica em silêncio ainda sussurra por dentro: “me chame”. Porque mesmo os mais fortes querem ser lembrados - não como aqueles que se foram, mas como aqueles que ainda são chamados pelo nome, mesmo que seja apenas em sonhos.
Composição e letra: Anastasia Lyashenko
Arranjo: IKSIY MUSIC (Andriy Ignatchenko)
Mixagem e masterização: IKSIY MUSIC (Andriy Ignatchenko)
Diretor: Grosu
DP: Maxim Demeniuk
Diretor de arte: Helemsky, Grosu
Editor: Grosu, Maxim Demeniuk
Letra e tradução
Original
Двісті десять по хайвею.
Всі думки про нас але но вей.
І вихід лиш один — почати з почуттів.
Ось так гордість руйнує життя.
Time is running, time is running. За кожен день мовчання по медалі.
І ми чекаєм, поки час загоїть рани.
Замість кохання легше будувати паркани. Say my name, say my name, when your heart is in pain.
Say my name, say my name, when your soul's in flame.
Say my name, say my name, I don't play no games.
Say my name, say my name, if you feel the same.
Знову душить гордість і не дає ступити крок.
Ми так боїмося наших помилок. Телефон мовчить, лише кричить на полутиш. Ну як?
Ну як так вийшло?
Time is running, time is running.
Ти відчуваєш, я знаю те саме.
Я, як і ти, кохання не зреклась.
I want to see your eyes.
Say my name, say my name, when your heart is in pain.
Say my name, say my name, when your soul's in flame.
Say my name, say my name, I don't play no games.
Say my name, say my name, if you feel the same.
Say my name, say my name, when your heart is in pain.
Say my name, say my name, when your soul's in flame.
Say my name, say my name, I don't play no games.
Say my name, say my name, if you feel the same.
Say my name, say my name.
Tradução em português
Duzentos e dez na rodovia.
Todos os pensamentos sobre nós, mas nenhum.
E só há uma saída: começar com os sentimentos.
É assim que o orgulho destrói a vida.
O tempo está correndo, o tempo está correndo. Uma medalha para cada dia de silêncio.
E esperamos o tempo curar as feridas.
É mais fácil construir cercas em vez de amor. Diga meu nome, diga meu nome, quando seu coração estiver doendo.
Diga meu nome, diga meu nome, quando sua alma estiver em chamas.
Diga meu nome, diga meu nome, eu não jogo nenhum jogo.
Diga meu nome, diga meu nome, se você sente o mesmo.
Mais uma vez, o orgulho sufoca e não permite dar um passo.
Temos tanto medo dos nossos erros. O telefone está silencioso, apenas grita em silêncio. Bem, como?
Bem, como isso aconteceu?
O tempo está correndo, o tempo está correndo.
Você sente, eu sei o mesmo.
Assim como você, não renunciei ao amor.
Eu quero ver seus olhos.
Diga meu nome, diga meu nome, quando seu coração estiver doendo.
Diga meu nome, diga meu nome, quando sua alma estiver em chamas.
Diga meu nome, diga meu nome, eu não jogo nenhum jogo.
Diga meu nome, diga meu nome, se você sente o mesmo.
Diga meu nome, diga meu nome, quando seu coração estiver doendo.
Diga meu nome, diga meu nome, quando sua alma estiver em chamas.
Diga meu nome, diga meu nome, eu não jogo nenhum jogo.
Diga meu nome, diga meu nome, se você sente o mesmo.
Diga meu nome, diga meu nome.