Mais músicas de Liia
Descrição
O mundo está rachando pelas costuras, e o coração é como um vidro fino após o inverno: parece estar inteiro, mas basta respirar fundo para que se desintegre em pó. Aqui, o amor não é sobre ternura, mas sobre o hematoma após a queda: dói, é injusto, mas você vive. Tudo parece ser sobre outra pessoa, mas, na verdade, é sobre um mundo onde o lar ficou apenas como uma lembrança.
A voz soa como se viesse de dentro de uma fenda - treme, quebra, se levanta novamente. Há tanta sinceridade cansada nessas linhas que até o ar ao redor fica mais pesado. E, ainda assim, em meio à destruição e à dor, em algum lugar dentro de você há um pequeno e teimoso desejo - não desaparecer, não ser esquecido, mas simplesmente continuar vivo por mais um tempo.
Letra e tradução
Original
Знову розбилось моє серце і тепер не знаю, як склеїти. Чи варто було знати тебе?
Твої слова вдаряють об асфальт, я стерла коліна всі.
Моє серце тремтить від цих ран.
І моє серце тремтить від цих ран.
Якщо це все ілюзія, за що тобі повірила?
Ти знав, що не буває так.
В яку гру ти грав? Гра під назвою щира любов.
Моє серце тремтить від цих ран.
Це світ, де зівсяк вмирають люди. Вже не важливо, хто і звідки ти.
Я просто хочу жити й бути, але в моє буття важко повірити.
Лякаюсь зараз останніх хвилин, останніх секунд, даже навіть надії.
Я просто хочу повернутись додому, та його не існує, вже давно не існує.
Моє серце тремтить від цих ран.
Моє серце тремтить від цих ран, від цих ран, від цих ран, ран, ран, від цих ран, ран, ран.
Моє серце тремтить від цих ран.
Tradução em português
Meu coração se partiu novamente e agora não sei como consertá-lo. Valeu a pena conhecer você?
Suas palavras atingiram o asfalto, limpei todos os joelhos.
Meu coração treme com essas feridas.
E meu coração treme com essas feridas.
Se é tudo uma ilusão, por que acreditei em você?
Você sabia que não era assim.
Que jogo você jogou? Um jogo chamado amor verdadeiro.
Meu coração treme com essas feridas.
Este é um mundo onde as pessoas morrem o tempo todo. Não importa quem você é ou de onde você vem.
Eu só quero viver e ser, mas é difícil acreditar na minha existência.
Agora tenho medo dos últimos minutos, dos últimos segundos, até da esperança.
Eu só quero ir para casa, mas isso não existe, não existe há muito tempo.
Meu coração treme com essas feridas.
Meu coração treme com essas feridas, com essas feridas, com essas feridas, feridas, feridas, com essas feridas, feridas, feridas.
Meu coração treme com essas feridas.