Mais músicas de Gazan
Mais músicas de Babek Mamedrzaev
Descrição
Em algum lugar entre o zumbido das colunas e o cheiro do ar superaquecido dos holofotes, ela nasce - a rainha da pista de dança. Ela brilha não por causa dos brilhos, mas porque, nesse momento, todo o resto simplesmente deixa de existir. Para alguns, é segunda-feira e prazos, mas para ela é sexta-feira dentro do peito e pulsação que coincide com o baixo.
Cada movimento é um desafio ao tédio, cada olhar é um tiro contra a apatia. E mesmo que amanhã seja mais um dia de rotina, hoje ela é fogo que não precisa de motivo para arder. Que o mundo afunde como o Titanic, ele vai ressurgir na luz do estroboscópio. Adrenalina em vez de lógica, dança em vez de palavras. Afinal, às vezes basta se incendiar para lembrar que você está vivo.
Letra e tradução
Original
А ты танцуй, моя королева, для тебя горят огни. Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
А дикая леди при лунном свете раны залечит.
Эй, моя бэйби, ее губы цвета красный металлик, а она будто бы из фильма "Титаник". То на Бали, то кайфует на Бали, и проблемы ее вовсе не парят.
Сердца ритм бум-бум-бум, музыка играет, шум.
В этом танце мы с тобой зажигаем всей толпой.
А ты танцуй, моя королева, для тебя горят огни. Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
Танцуй, моя королева, для тебя горят огни.
Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
Танцуй, моя королева.
Потанцуй со мной.
Танцуй, моя королева.
Эй, мамасита, ночь будет долгой. Сердце разбито, склеит осколки.
То так плаксиво, то как иголки, то в мой вид, то в моей футболке. Снова заводимся вполоборота.
Поцелуй сладкий твой, как панна-котта.
Нас закружило, как в водоворотах, и я пою тебе чувства по нотам. Сердца ритм бум-бум-бум, музыка играет, шум.
В этом танце мы с тобой зажигаем всей толпой.
А ты танцуй, моя королева, для тебя горят огни.
Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
Танцуй, моя королева, для тебя горят огни. Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
Танцуй, моя королева.
Потанцуй со мной.
Танцуй, моя королева.
Потанцуй со мной.
Tradução em português
E você dança, minha rainha, as luzes estão acesas para você. Você tomou conta do meu coração, você é minha adrenalina.
E a senhora selvagem curará as suas feridas ao luar.
Ei, meu amor, os lábios dela são vermelhos metálicos e ela parece ter saído do filme Titanic. Agora ela está em Bali, agora está se divertindo em Bali, e seus problemas não a incomodam nem um pouco.
Ritmo cardíaco boom-boom-boom, música tocando, barulho.
Nessa dança, você e eu estamos balançando toda a galera.
E você dança, minha rainha, as luzes estão acesas para você. Você tomou conta do meu coração, você é minha adrenalina.
Dance, minha rainha, as luzes estão acesas para você.
Você tomou conta do meu coração, você é minha adrenalina.
Dance, minha rainha.
Dance comigo.
Dance, minha rainha.
Ei mamacita, vai ser uma noite longa. Meu coração está partido, vou consertar os pedaços.
Às vezes tão chorão, às vezes como agulhas, às vezes na minha aparência, às vezes na minha camiseta. Começamos novamente meia volta.
Seu beijo é doce como panna cotta.
Estávamos girando, como se estivéssemos em redemoinhos, e eu canto para vocês os sentimentos das notas. Ritmo cardíaco boom-boom-boom, música tocando, barulho.
Nessa dança, você e eu estamos balançando toda a galera.
E você dança, minha rainha, as luzes estão acesas para você.
Você tomou conta do meu coração, você é minha adrenalina.
Dance, minha rainha, as luzes estão acesas para você. Você tomou conta do meu coração, você é minha adrenalina.
Dance, minha rainha.
Dance comigo.
Dance, minha rainha.
Dance comigo.