Descrição
A vida do herói do escritório é uma série interminável com o enredo “aumente meu salário”. Cada episódio começa da mesma forma: segunda-feira, despertador traiçoeiro, chefe gritando, café como único aliado. Na cabeça já está girando o plano de negócios do século, mas, por enquanto, em vez de uma startup, há apenas uma mochila velha e um engarrafamento na entrada da cidade.
E, no entanto, nessa confusão de cansaço, sonhos e memes sobre “o trabalho não é um lobo”, há algo reconfortante. Sua estabilidade, seus rituais - o salário, mesmo que não seja o ideal, é honesto. E talvez a felicidade esteja realmente em algum lugar próximo - apenas escondida entre as linhas do recibo da hipoteca e a xícara de chá matinal na cozinha antes do turno.
Letra e tradução
Original
Поднимите мне зарплату.
Работа не волк, в лес не убежит.
Понедельник настал, а я все опять проспал.
И начальник звонит, громко на меня кричит.
Снова ехать на работу, не могу так больше жить.
Где бы мне поднять бабла и свой бизнес -намутить?
-Я прикинул весь масштаб, где бы мне найти старт-ап. Вот подняли бы зарплату. Новый жизненный этап.
И тогда бы я зажил, трешку в центре бы купил.
А пока я на нуле. Без лова, без лова, без лова.
А поднимите мне зарплату. Я закрою ипотеку.
Вот тогда стану богатым и счастливым человеком. Сразу замутил бы бизнес.
А потом оборотов. А пока с утра пораньше встаю в пробке на работу.
Я б замутил альянсы и понабрал авансов. И чисто на фрилансе вопросики решал.
Но только есть нюансы на счете ноль баланс. И походу мне без шансов, а нужен капитал.
Но так то все нормально.
Устроен официально, зп моя легальная и вроде все ниче. И пусть я не богатый, но стабильная зарплата.
-И нам все нипочем.
-А поднимите мне зарплату, я закрою ипотеку. Вот тогда стану богатым и счастливым человеком.
Сразу замутил бы бизнес. А потом оборотов.
А пока с утра пораньше встаю в пробке на работу.
А поднимите мне зарплату, я закрою ипотеку.
Вот тогда стану богатым и счастливым человеком. Сразу замутил бы бизнес. А потом оборотов.
А пока с утра пораньше встаю в пробке на работу.
Tradução em português
Aumente meu salário.
O trabalho não é um lobo; não fugirá para a floresta.
Chegou segunda-feira e dormi tudo de novo.
E o chefe liga e grita alto comigo.
Tenho que voltar a trabalhar, não posso mais viver assim.
Onde posso arrecadar dinheiro e começar meu próprio negócio?
-Eu descobri toda a escala de onde poderia encontrar uma start-up. Se ao menos aumentassem os salários. Uma nova etapa da vida.
E então eu curaria, compraria três rublos no centro.
Enquanto isso, estou em zero. Sem pegadinha, sem pegadinha, sem pegadinha.
E aumentar meu salário. Vou fechar a hipoteca.
Então me tornarei uma pessoa rica e feliz. Eu começaria imediatamente um negócio.
E então as revoluções. Nesse ínterim, acordo cedo no trânsito para trabalhar.
Eu agitaria alianças e cobraria adiantamentos. E resolvi questões puramente como freelance.
Mas existem algumas nuances na conta com saldo zero. E não tenho chance, mas preciso de capital.
Mas está tudo bem.
Estou oficialmente empregado, meu salário é legal e tudo parece bem. E posso não ser rico, mas tenho um salário estável.
-E não nos importamos.
- Aumente meu salário, vou fechar a hipoteca. Então me tornarei uma pessoa rica e feliz.
Eu começaria imediatamente um negócio. E então as revoluções.
Nesse ínterim, acordo cedo no trânsito para trabalhar.
Se você aumentar meu salário, pagarei a hipoteca.
Então me tornarei uma pessoa rica e feliz. Eu começaria imediatamente um negócio. E então as revoluções.
Nesse ínterim, acordo cedo no trânsito para trabalhar.