Mais músicas de Артем Пора Домой
Descrição
Às vezes, o amor não acaba - simplesmente se apaga, como uma vela ao vento. Parece ainda estar quente, mas já não brilha. Aqui, sobre isso - sem histerismos, sem drama, com um leve eco de cansaço na voz. Quando tudo já foi dito, mas por alguma razão você quer repetir: “Escute”. Não porque você espera uma resposta, mas porque precisa colocar um ponto final, com suavidade e dignidade.
A música flui como uma conversa tardia na cozinha - algo entre “mais uma” e “tudo bem, hora de dormir”. A voz - como um sussurro do passado, e a batida por baixo lembra que o coração, apesar de tudo, continua batendo. Tranquilamente. Sem ele.
Letra e tradução
Original
Послушай, ты был прав
Послушай, мне не больно
И сердце без тебя стучит спокойно
Послушай, я ушла
Послушай то, что было
И скажет тишина, что я любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Я просто любила
(Прости за любовь)
Я был прав, на слова наплевав, отрываясь до утра
Напевая про любовь, так бывает
Ничего не скрывай, искры дай, визги, ай
Мысли тают, мы слетаем, мисс, не кайф без тебя
Прижмись погреться, не остывает сердце
Не уставая, бьётся, так хочется развеяться
Мы топчемся на месте, мы вместе, ты бестия
Но мне без тебя никак, ведь мы — созвездие
Оставайся, прекрати, ещё нет и девяти
Погоди, не уходи, ты так не шути
Мы улетим от рутины, от руин
Хочу быть твоим единственным номером один, ты
Словно лезвие, разбуди во мне зверя
Слова полезли, опять как будто в детстве я
Сгораю весь я, тебе некуда деться
И, кажется, разбито моё сердце, прости
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Прости за любовь
Tradução em português
Ouça, você estava certo
Escute, isso não me machuca
E meu coração bate calmamente sem você
Escute, eu fui embora
Ouça o que aconteceu
E o silêncio dirá que eu amei
Você perdoa meu coração por amor, ele esfriou
Ouça-me, eu simplesmente amei
Você perdoa meu coração por amor, ele esfriou
Ouça-me, eu simplesmente amei
eu simplesmente amei
(Desculpe pelo amor)
Eu estava certo, não me importava com palavras, festejando até de manhã
Cantando sobre amor, isso acontece
Não esconda nada, dê faíscas, gritos, ah
Os pensamentos derretem, nós voamos para longe, senhorita, não é divertido sem você
Aconchegue-se para se aquecer, seu coração não esfria
Sem cansar, bate, então quero relaxar
Estamos marcando passo, estamos juntos, você é uma fera
Mas não posso viver sem você, porque somos uma constelação
Fique, pare, ainda não são nove
Espere, não vá, não brinque assim
Voaremos para longe da rotina, das ruínas
Eu quero ser seu único número um, você
Como uma lâmina, desperte a fera em mim
As palavras saíram, novamente como se eu fosse uma criança
Estou queimando, você não tem para onde ir
E parece que meu coração está partido, me desculpe
Você perdoa meu coração por amor, ele esfriou
Ouça-me, eu simplesmente amei
Você perdoa meu coração por amor, ele esfriou
Ouça-me, eu simplesmente amei
Desculpe pelo amor