Mais músicas de DZHIVAN
Descrição
Como se tudo já tivesse sido dito há muito tempo, mas a língua não consegue se calar. A frase gira como um disco riscado: give me a love. Um pedido simples, quase infantil - sem pathos, sem fórmulas, apenas “dê”. E nisso há todo um universo de cansaço e ternura, como se a noite fosse muito longa e o coração ainda estivesse em alerta. A batida sintética pulsa como um nervo sob a pele, e a voz parece se dissolver no ar - quente, dispersa, um pouco sonolenta. Não há drama nela, apenas a teimosia suave de uma pessoa que não deixa de acreditar que ainda é possível pedir um pouco de amor ao mundo - mesmo que ele responda com um eco.
Letra e tradução
Original
Тысячи глаз, и все направлены на нас. Убежим далеко, куда заведет компас.
You my girl, ты мой сонный paradise. Обниму тебя крепко, встречая sunrise.
Вновь спою песню, она с тобой, детка.
Столько всего писал я в заметках до ночам и вплоть до рассвета. Буду любить, пока кружит планета.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о. Я не знаю, что тебе говорить. Я надеюсь, ты все видишь.
И душа моя горит, но боюсь тебя обидеть. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Будто знаю тебя с детства. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Так сжимается мое сердце. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Будто знаю тебя с детства. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Так сжимается мое сердце.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Tradução em português
Milhares de olhos, todos direcionados para nós. Vamos correr até onde a bússola nos levar.
Você é minha garota, você é meu paraíso sonolento. Vou te abraçar com força, dando as boas-vindas ao nascer do sol.
Vou cantar a música de novo, é com você, querido.
Escrevi tanto em notas até a noite e até o amanhecer. Amarei enquanto o planeta gira.
Baby, apenas me dê seu amor, me dê seu amor, oh-oh-oh.
Baby, apenas me dê seu amor, me dê seu amor, oh-oh-oh.
Baby, apenas me dê seu amor, me dê seu amor, oh-oh-oh.
Baby, apenas me dê seu amor, me dê seu amor, oh-oh-oh. Eu não sei o que te dizer. Espero que você veja tudo.
E minha alma está em chamas, mas tenho medo de te ofender. La-la-la-la-la-la-la.
É como se eu te conhecesse desde a infância. La-la-la-la-la-la-la.
É assim que meu coração dói. La-la-la-la-la-la-la.
É como se eu te conhecesse desde a infância. La-la-la-la-la-la-la.
É assim que meu coração dói.
Baby, apenas me dê seu amor, me dê seu amor, oh-oh-oh.
Baby, apenas me dê seu amor, me dê seu amor, oh-oh-oh.
Baby, apenas me dê seu amor, me dê seu amor, oh-oh-oh.
Baby, apenas me dê seu amor, me dê seu amor, oh-oh-oh.
Baby, apenas me dê seu amor, me dê seu amor, oh-oh-oh.
Baby, apenas me dê seu amor, me dê seu amor, oh-oh-oh.
Baby, apenas me dê seu amor, me dê seu amor, oh-oh-oh.
Baby, apenas me dê seu amor, me dê seu amor, oh-oh-oh.