Mais músicas de NAVAI
Descrição
O mundo zumbe com luzes e suspiros, como se a cidade respirasse junto com aqueles que ainda não se cansaram de ter esperança. Aqui, cada passo é uma lembrança de quantas vezes já se levantaram do fundo do poço, quantos invernos viveram no piloto automático, até que o coração descongelasse. Moscou ruge sob os pés, como um filme antigo, onde estão gravadas a dor, a fraternidade e a luz daqueles que já não podem voltar. Mas mesmo assim - olhos para o céu, os navios partem para longe, e por dentro ainda arde o teimoso “eu vivo”. Porque a alma não é atormentada - é protegida. E mesmo que seja preciso voltar repetidamente para onde não são esperados, eles voltam mesmo assim - não para pedir perdão, mas para não esquecer quem estava ao seu lado quando estava realmente escuro.
Letra e tradução
Original
Сколько времени потратил зря
Сколько раз температура падала ниже нуля
Но близкий поднимал всегда со дна
Даже если затянула колдовская колея
Кто я здесь? Среди московских родных высоток
Деньги лежат на дороге, но из них не соткан
Пусть на 24, чтобы вздохнуть — выдохнуть
Вспоминая тех, кого нам не вернуть
Как любить, чтоб любовь моя осталась чистой?
Научиться никогда ни в чём не мелочиться
Не подпускаю к себе близко — они туристы
Звёзды рано или поздно распадаются на искры
Не артист и ни разу в жизни не играл
Не учёные, но знаем формулу добра
Всё отдам улыбающимся лицам
Со мной пацаны давно не верят в небылицы
Фонари загораются и гаснут там, вдали
Тучи станут небом ясным. Корабли
Уплывают так напрасно в новый мир
Но нужно будет возвращаться
Я вышел из грязи камнем, хоть и пусть
Остаюсь им, и куда бы меня ни вернуть
Хорошей девочке похуй— заряжен или пастух
И снова возвращаемся туда, где нас не ждут
Пацаны в столице, не прячем свои лица
Каждый день прекрасен, чтоб чего-нибудь добиться
Но не возьмёшь в гробницу
Сильно душу не терзай
Забудь, что потерял, ещё успеешь наверстать
Фонари загораются и гаснут там, вдали
Тучи станут небом ясным. Корабли
Уплывают так напрасно в новый мир
Но нужно будет возвращаться
Tradução em português
Quanto tempo desperdiçado
Quantas vezes a temperatura caiu abaixo de zero?
Mas alguém próximo a você sempre te levantou do fundo
Mesmo que a rotina da bruxaria tenha se arrastado
Quem sou eu aqui? Entre os arranha-céus nativos de Moscou
O dinheiro está na estrada, mas não é tecido de
Que sejam 24 horas para respirar - expire
Lembrando aqueles a quem não podemos devolver
Como amar para que meu amor permaneça puro?
Aprenda a nunca perder tempo com nada
Não deixo você chegar perto de mim - são turistas.
As estrelas, mais cedo ou mais tarde, se desintegram em faíscas
Não sou artista e nunca atuei na vida.
Não são cientistas, mas conhecemos a fórmula do bem
Darei tudo para rostos sorridentes
Os meninos comigo não acreditam em fábulas há muito tempo
Lanternas acendem e vão lá fora, ao longe
As nuvens se tornarão um céu claro. Navios
Eles flutuam em vão para um novo mundo
Mas você terá que voltar
Saí da lama como uma pedra, embora
Eu continuo sendo eles, e não importa onde eles me levem de volta
Uma boa garota não dá a mínima - carregada ou pastor
E novamente voltamos para onde não somos esperados
Caras na capital, não escondam nossos rostos
Todo dia é um lindo dia para conseguir algo
Mas você não vai levá-lo para o túmulo
Não atormente muito sua alma
Esqueça o que você perdeu, você ainda tem tempo de compensar
Lanternas acendem e vão lá fora, ao longe
As nuvens se tornarão um céu claro. Navios
Eles flutuam em vão para um novo mundo
Mas você terá que voltar