Mais músicas de Ваня Дмитриенко
Descrição
O silêncio às vezes é mais alto do que qualquer palavra. Especialmente se nele habita a voz de alguém, familiar até causar arrepios. Tudo parece ter congelado entre a inspiração e a expiração - a mão que não se atreveu a tocar, os lábios que se lembram da cor do outro. O mundo se transforma em uma aquarela, onde o amor não é uma ação, mas um estado.
E parece que tudo já foi dito: o retrato foi beijado, a alma foi abraçada, os sentimentos se derramaram como vinho sobre um lençol branco. Mas isso não torna as coisas mais fáceis - afinal, mesmo nos sonhos, a luz dele não se apaga. Simplesmente alguém se tornou uma lembrança que não vai embora, mas canta baixinho por dentro, como uma velha canção encontrada em uma fita cassete com a inscrição “não apagar”.
Letra e tradução
Original
Твоя тишина обитает во мне
Когда-то она в моей растворится
От тебя мурашки по моей спине
Ты только представь, что с нами может случиться
Руки стекают будто дождь (по моим губам)
Покажи чувства, чего ты ждёшь? (Ну реши всё сам)
А ты в душе моей поёшь (твоим голосом)
И в отражении моих слёз (стану космосом)
Держи меня, словно твои руки — браслеты
Нежное пламя меняет окрас
Сладкие чувства, губы красного цвета
И эти чувства упали на нас
Я целую твой портрет
Обнимаю твою душу, и ты обнимай в ответ
В каждом слове, в каждой мысли твоё тело — силуэт
Даже если это сон, я увижу в тебе свет
Твоя печаль похожа на спящую Москву
Знает моя тоска (тоска), как я к тебе хочу
И я твои границы наугад (пытаюсь обойти)
Как же я люблю твои глаза, я всё готов простить
Небо закрывает твою тень, и где тебя найти
Моя любовь всё только впереди
Держи меня, словно твои руки — браслеты
Нежное пламя меняет окрас
Сладкие чувства, губы красного цвета
И эти чувства упали на нас
Я целую твой портрет
Обнимаю твою душу, и ты обнимай в ответ
В каждом слове, в каждой мысли твоё тело — силуэт
Даже если это сон, я увижу в тебе свет
Tradução em português
Seu silêncio habita dentro de mim
Algum dia ela se dissolverá na minha
Você causa arrepios na minha espinha
Imagine o que poderia acontecer conosco
As mãos fluem como chuva (nos meus lábios)
Mostre seus sentimentos, o que você está esperando? (Bem, decida tudo sozinho)
E você canta na minha alma (na sua voz)
E no reflexo das minhas lágrimas (me tornarei espaço)
Segure-me como se suas mãos fossem pulseiras
A chama suave muda de cor
Doces sentimentos, lábios vermelhos
E esses sentimentos caíram sobre nós
Eu beijo seu retrato
Eu abraço sua alma e você me abraça de volta
Em cada palavra, em cada pensamento seu corpo é uma silhueta
Mesmo que seja um sonho, verei a luz em você
Sua tristeza é como dormir em Moscou
Minha saudade (saudade) sabe o quanto quero te ver
E estou adivinhando seus limites (tentando contornar)
Como eu amo seus olhos, estou pronto para perdoar tudo
O céu cobre sua sombra e onde te encontrar
Meu amor ainda está à frente
Segure-me como se suas mãos fossem pulseiras
A chama suave muda de cor
Doces sentimentos, lábios vermelhos
E esses sentimentos caíram sobre nós
Eu beijo seu retrato
Eu abraço sua alma e você me abraça de volta
Em cada palavra, em cada pensamento seu corpo é uma silhueta
Mesmo que seja um sonho, verei a luz em você