Descrição
Às vezes, o caminho começa com um pequeno riacho - tímido, quase imperceptível, mas com um desejo obstinado de chegar ao mar. E mesmo que haja lama, cansaço e água fria até os tornozelos ao longo do caminho, ainda assim queremos seguir em frente. Porque algures à frente há um espaço aberto onde podemos finalmente respirar fundo, sem medo e sem máscaras.
Nesse som há um consolo silencioso: mesmo que seja difícil, ninguém navega sozinho. Há alguém que ouve, mesmo quando as palavras se afogam na garganta. E quando há uma tempestade interior, a música acaricia o ombro, como se dissesse: “Navegue, não tenha medo. O mundo é grande, mas há lugar suficiente para você nele”.
A música flui como a água - suavemente, obstinadamente, com a fé de que cada gota chegará ao oceano.
Letra e tradução
Original
작은 연못에서 시작된 길.
바다로 바다로 갈 수 있음 좋겠네.
어쩌면 그 험한 길에 지칠지 몰라.
걸어도 걸어도 사진 발걸음에.
너 가는 길이 너무 지치고 힘들 때 말을 해줘. 숨기지 마.
넌 혼자가 아니야.
우리도 언젠가 흰수염고래처럼 헤엄쳐.
두려움 없이 넓은 세상 살아갈 수 있길.
그런 사람이길.
더 상처받지 마.
이젠 울지 마.
웃어봐.
너 가는 길이 너무 지치고 힘들 때 말을 해줘. 숨기지 마.
넌 혼자가 아니야.
우리도 언젠가 흰수염고래처럼 헤엄쳐.
두려움 없이 넓은 세상 살아갈 수 있길.
그런 사람이길.
너 가는 길이 너무 지치고 힘들 때 말을 해줘. 숨기지 마.
넌 혼자가 아니야.
우리도 언젠가 흰수염고래처럼 헤엄쳐.
두려움 없이 넓은 세상 살아갈 수 있길.
그런 사람이길.
그런 사람이길.
Tradução em português
A estrada começava em um pequeno lago.
Seria bom poder ir ao mar para o mar.
Talvez você esteja cansado dessa estrada difícil.
Mesmo se você caminhar, tire fotos seguindo seus passos.
Por favor, diga-me quando o seu caminho for muito cansativo e difícil. Não esconda isso.
você não está sozinho
Um dia nós também nadaremos como a baleia azul.
Espero que você possa viver no mundo inteiro sem medo.
Espero que você seja esse tipo de pessoa.
Não se machuque mais.
Não chore mais.
Sorriso.
Por favor, diga-me quando o seu caminho for muito cansativo e difícil. Não esconda isso.
você não está sozinho
Um dia nós também nadaremos como a baleia azul.
Espero que você possa viver no mundo inteiro sem medo.
Espero que você seja esse tipo de pessoa.
Por favor, diga-me quando o seu caminho for muito cansativo e difícil. Não esconda isso.
você não está sozinho
Um dia nós também nadaremos como a baleia azul.
Espero que você possa viver no mundo inteiro sem medo.
Espero que você seja esse tipo de pessoa.
Espero que você seja esse tipo de pessoa.