Mais músicas de Fulminacci
Descrição
Cheira a pão quente e ar da noite, onde tudo parece simples, mas como se algo estivesse errado. As palavras giram na língua como uma melodia sem refrão: nada de especial, nada assim... mas, por alguma razão, dói. À volta, ouve-se o barulho das conversas, alguém clica no joystick, alguém traça com o dedo o mapa do mundo, como se procurasse o caminho de volta ao seu antigo eu. E tudo isto é a vida normal, que de repente se torna a banda sonora de algo maior.
Azeite no pão, um pouco de sal - e dá para continuar vivendo. Porque o mundo não desaba, mesmo quando você não sabe para onde está indo e se vai voltar. O principal é não dramatizar. O resto, como sempre, são apenas conversas.
Letra e tradução
Original
Passerà
L'ha detto anche il dottore
Poi si sa
È tutto un girotondo
Qualunque cosa sia
Non casca il mondo
Ma che sarà di noi
Di me, di lei
Di chi non dorme mai
Dei nostri 26
Ma che ne so
Dove vado e quando torno, se ritorno
Se c'è il mare dopo lo strapiombo
Se la vita dura solo un giorno o poco più
Sara, non disperarti mai
Perché tra noi non c'è
Niente di particolare, niente di che
Olio su un pezzo di pane
Il resto sono chiacchiere
Tutto qua
Finale di stagione
Truceklan
A casa non ci torno
Lei scorre con un dito il mappamondo
Ma che sarà di noi (di noi)
Di me (di me), di lei
Di chi non sogna mai
Dei joystick della Play
Ma che ne so
Dove vado e quando torno, se ritorno
Se c'è il mare dopo lo strapiombo
Se il futuro prova a fare il furbo oppure no
Sara, non disperarti mai
Perché tra noi non c'è
Niente di particolare, niente di che
Olio su un pezzo di pane
Il resto sono chiacchiere
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
Sara, stasera cosa fai?
Lo sai, tra noi non c'è
Niente di particolare, niente di che
Olio su un pezzo di pane
Il resto sono chiacchiere
Tradução em português
Isso vai passar
O médico também disse isso
Então sabemos
É tudo uma coisa indireta
Seja o que for
O mundo não desmorona
Mas o que será de nós
Sobre mim, sobre ela
Daqueles que nunca dormem
Dos nossos 26
Mas o que eu sei
Para onde vou e quando voltarei, se voltarei
Se existe o mar depois da falésia
Se a vida dura apenas um dia ou mais
Sara, nunca se desespere
Porque não há um entre nós
Nada de especial, nada de especial
Óleo em um pedaço de pão
O resto é conversa
Isso é tudo
Final da temporada
Truceklan
Eu não vou voltar para casa
Ela passa o dedo pelo globo
Mas o que será de nós (de nós)
De mim (de mim), dela
Daqueles que nunca sonham
Jogar joysticks
Mas o que eu sei
Para onde vou e quando voltarei, se voltarei
Se existe o mar depois da falésia
Quer o futuro tente ser inteligente ou não
Sara, nunca se desespere
Porque não há um entre nós
Nada de especial, nada de especial
Óleo em um pedaço de pão
O resto é conversa
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
Sara, o que você vai fazer esta noite?
Você sabe, não há nada entre nós
Nada de especial, nada de especial
Óleo em um pedaço de pão
O resto é conversa