Mais músicas de Idgitaf
Descrição
O calor nem sempre é aquele que aquece o corpo. Às vezes, é apenas uma presença tranquila, como uma xícara de chá na janela antes da chuva. Aqui, o amor não grita nem exige. É um cobertor guardado, uma mágoa adiada e a disposição de oferecer um ombro, mesmo que você mesmo esteja com frio.
Há nessa música aquele raro sentimento de silenciosa resistência: quando não são necessárias palavras altivas para dizer “estou ao seu lado”. Quando o cuidado não vem do excesso de forças, mas apesar do cansaço. E mesmo que o equilíbrio às vezes se perca, mesmo assim alguém permanece, contendo a tempestade até o fim.
É assim que soa a dedicação sem fogos de artifício. Simples, viva, um pouco teimosa. Aquela que aquece mesmo quando o ar ao redor já esfriou há muito tempo.
Diretor: Adrielle Mano
Assistente de direção: Kevin Benaya (Cabenaia)
Iluminador: Samuel Benaya
Técnico de luz: Zi Laurent Prabovo
Associação: Fidelis Evangelho P. V.
Segurança: Rizki
Autora: Brigita Meliala
Compositores: Brigita Meliala, Enrico Octaviano, Vinson Vivaldi
Produtor e arranjador: Enrico Octaviano
Vocal: Barsena Bestandi
Guitarras: Petra Sihombing
Baixo elétrico: Enrico Octaviano
Bateria: Enrico Octaviano
Teclados: Vinson Vivaldi
Cordas: Elvin Vitarsa
Vocal: Barsena Bestandi, Enrico Octaviano
Vocal: Barsena Bestandi
Mixagem: Stevano
Masterização: Dimas Pradipta
Letra e tradução
Original
Jadi waktu itu dingin
Kuberi kau hangat
Walaupun ku juga beku
Tapi ku aman saat kau nyaman
Jadi waktu itu panas
Kuberi kau angin
Walaupun ku juga gerah
Tapi ku penuh saat kau teduh
Sudah paham 'kan sejauh ini?
Ku yang lama di sini
Menjagamu tak patah hati
Sedia aku sebelum hujan
Apa yang kau butuh, kuberikan
Ke mana pun tak akan kau temukan
Yang siapkan bekalmu di peperangan
Jika tak setara, kumaafkan
Memang sebegitunya aku
Ku tak punya pilihan
Yang dikendali pikiran
Ada namamu disebutkan
Ke situlah arahku berjalan
Sudah paham 'kan sejauh ini?
Ku yang lama di sini
Menjagamu tak patah hati
Sedia aku sebelum hujan
Apa yang kau butuh, kuberikan
Ke mana pun tak akan kau temukan
Yang siapkan bekalmu di peperangan
Jika tak setara, kumaafkan
Memang sebegitunya aku
Soal cinta, aku jatuh, yeah-hey
Ini janjiku
Untuk hadir dan mencintaimu
Di hari baikmu
Dan di hari burukmu
Sedia aku sebelum hujan
Apa yang kau butuh, kuberikan
Ku yang lama di sini
Menjagamu tak patah hati
Sedia aku sebelum hujan
Apa yang kau butuh, kuberikan
Ke mana pun tak akan kau temukan
Yang siapkan bekalmu di peperangan
(Jika tak setara) kumaafkan
Memang sebegitunya aku
Soal cinta, aku jatuh, hey
(Ku yang lama di sini)
(Menjagamu tak patah hati)
(Sedia aku sebelum hujan) sedia aku sebelum hujan
(Apa yang kau butuh, kuberikan)
(Ke mana pun tak akan kau temukan) sedia aku sebelum hujan
(Yang siapkan bekalmu di peperangan)
Sedia aku sebelum hujan
Tradução em português
Então estava frio
Eu vou te dar calor
Mesmo que eu esteja congelado também
Mas estou seguro quando você está confortável
Então estava quente naquela hora
Eu vou te dar o vento
Mesmo que eu também esteja irritado
Mas estou cheio quando você está na sombra
Você entendeu até aqui?
Estou aqui há muito tempo
Impedir que você parta seu coração
Estou pronto antes que chova
O que você precisa, eu te darei
Você não vai encontrar em lugar nenhum
Quem prepara suas provisões para a guerra
Se não for igual, eu perdôo
É assim que eu sou
Eu não tenho escolha
Mente controlada
Seu nome é mencionado
É para onde estou indo
Você entendeu até aqui?
Estou aqui há muito tempo
Impedir que você parta seu coração
Estou pronto antes que chova
O que você precisa, eu te darei
Você não vai encontrar em lugar nenhum
Quem prepara suas provisões para a guerra
Se não for igual, eu perdôo
É assim que eu sou
Sobre o amor, estou caindo, sim, ei
Esta é a minha promessa
Estar presente e te amar
No seu bom dia
E nos seus dias ruins
Estou pronto antes que chova
O que você precisa, eu te darei
Estou aqui há muito tempo
Impedir que você parta seu coração
Estou pronto antes que chova
O que você precisa, eu te darei
Você não vai encontrar em lugar nenhum
Quem prepara suas provisões para a guerra
(Se não for igual) eu perdôo
É assim que eu sou
Sobre o amor, eu caí, ei
(Meu antigo eu aqui)
(Evitando que você quebre seu coração)
(Esteja pronto antes que chova) Esteja pronto antes que chova
(O que você precisa, eu te darei)
(Você não encontrará em lugar nenhum) Pronto para mim antes da chuva
(Aquele que prepara suas provisões para a guerra)
Estou pronto antes que chova