Descrição
Às vezes, a dor soa mais suave do que o esperado. Não é um grito, nem histeria - apenas uma confissão tranquila a si mesmo de que, durante todo esse tempo, os sentimentos foram unilaterais. Ele amava como se fosse possível aquecer o gelo com o sopro e, por muito tempo, não percebeu que diante dele havia mármore, e não um coração.
A faixa parece ter sido feita de lágrimas que já foram choradas. A tristeza aqui não corta, mas se dissolve, como a chuva da tarde na poeira da cidade. Em cada acorde, há uma reconciliação com o óbvio: nem todo amor é recíproco, mas há uma certa pureza nisso. Tola, desarmada, verdadeira.
Letra e tradução
Original
Sedihnya ternyata kau hanya berpura-pura menjalin cinta tapi mati rasa.
Tulusku tak akan pernah berharga.
Setiaku terletak di hati yang salah.
Akhirnya aku mengerti, selama ini aku yang cinta sendiri.
Tak pernah sedikit pun kau hargai apa yang kuberi selama ini.
Sedihnya ternyata kau hanya berpura-pura menjalin cinta tapi mati rasa.
Tulusku tak akan pernah berharga.
Setiaku terletak di hati yang salah.
Akhirnya aku mengerti, selama ini aku yang cinta sendiri.
Tak pernah sedikit pun kau hargai apa yang kuberi selama ini.
Di sini aku terus berusaha pada dirimu yang tak pernah cinta.
Bodohnya diriku mencintai dirimu yang tak pernah miliki rasa yang sama.
Setulus apa pun ku mencintaimu, sampai kapan pun kau takkan peduliku.
Akhirnya aku mengerti.
Akhirnya aku mengerti, selama ini aku yang cinta sendiri.
Tak pernah sedikit pun kau hargai apa yang kuberi selama ini.
Di sini aku terus berusaha pada dirimu yang tak pernah cinta.
Bodohnya diriku mencintai dirimu yang tak pernah miliki rasa yang sama.
Miliki rasa yang sama.
Tradução em português
O que é triste é que você apenas finge estar apaixonado, mas se sente entorpecido.
Minha sinceridade nunca será valiosa.
Minha lealdade está no coração errado.
Finalmente eu entendo, todo esse tempo fui eu quem me amou.
Você nunca apreciou o que eu lhe dei todo esse tempo.
O que é triste é que você apenas finge estar apaixonado, mas se sente entorpecido.
Minha sinceridade nunca será valiosa.
Minha lealdade está no coração errado.
Finalmente eu entendo, todo esse tempo fui eu quem me amou.
Você nunca apreciou o que eu lhe dei todo esse tempo.
Aqui continuo experimentando em você que nunca ama.
É estúpido da minha parte amar você que nunca tem os mesmos sentimentos.
Não importa o quão sinceramente eu te ame, você nunca se importará comigo.
Finalmente eu entendo.
Finalmente eu entendo, todo esse tempo fui eu quem me amou.
Você nunca apreciou o que eu lhe dei todo esse tempo.
Aqui continuo experimentando em você que nunca ama.
É estúpido da minha parte amar você que nunca tem os mesmos sentimentos.
Tenha o mesmo sabor.