Mais músicas de Nabila Taqiyyah
Descrição
O amor é como uma impressão no vidro: parece que foi apagado, mas sob o sol volta a aparecer. Tudo parece simples: separaram-se, esqueceram, seguiram em frente. Mas basta alguém novo sorrir para que a memória revele velhos filmes, como se fosse em alta definição. Na cabeça, um museu de sentimentos não descartados: cheiros, frases, vozes. O coração finge que está procurando uma “pessoa boa”, mas na verdade traz o passado, como um gato traz um brinquedo com o qual não brincou mais. E só resta pedir ao universo uma nova chance - não de amor, mas de leveza. Para que as sombras antigas finalmente deixem de atrapalhar a nova luz.
Letra e tradução
Original
Aku tak menyesali putus denganmu
Hanya kecewa, hatiku masih sayang kamu
Kucoba cari yang lain
Mengapa tak bisa melupakan?
Saat ada cinta lain mendekat
Seribu kenangan datang menghambat
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Setiap ku mencoba melupakanmu
Hati selalu punya alasan 'tuk mengingatmu
Meskipun kau telah melukai
Begitu mudah ku memaafkan
Saat ada cinta lain mendekat
Seribu kenangan datang menghambat
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Hu-oh, ha-ah-ah
Semesta, berikanlah kekasih yang baik untukku
Saat ada cinta lain mendekat
Seribu kenangan datang menghambat
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita
Saat ada cinta lain mendekat (saat dia mendekat)
Seribu kenangan datang menghambat (kenangan menghambat)
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Dan melepas sejumput kisah hati yang (lalu) lalu
Hm-mm
Tradução em português
Eu não me arrependo de terminar com você
Apenas desapontado, meu coração ainda te ama
vou tentar achar outro
Por que você não consegue esquecer?
Quando outro amor se aproxima
Mil lembranças vêm te atrapalhar
É tão difícil para mim evitá-lo
E apagar as sombras do nosso amor passado
Toda vez que tento te esquecer
O coração sempre tem um motivo para lembrar de você
Mesmo que você tenha se machucado
É tão fácil para mim perdoar
Quando outro amor se aproxima
Mil lembranças vêm te atrapalhar
É tão difícil para mim evitá-lo
E apagar as sombras do nosso amor passado
Hu-oh, ha-ah-ah
Universo, me dê um bom amante
Quando outro amor se aproxima
Mil lembranças vêm te atrapalhar
É tão difícil para mim evitá-lo
E apague a sombra do nosso amor
Quando outro amor se aproxima (quando ele se aproxima)
Mil memórias vêm atrapalhar (memórias atrapalham)
É tão difícil para mim evitá-lo
E apagar as sombras do nosso amor passado
É tão difícil para mim evitá-lo
E apagar as sombras do nosso amor passado
E deixe de lado um pedaço da história do (passado) coração
Hum-mm