Descrição
Às vezes, a vida chega ao fim sem exclamação. Apenas silêncio, onde até recentemente ainda se ouvia “nós”. Dá vontade de voar para algum lugar mais alto, onde as estrelas estão mais próximas e não dói olhar para baixo. Mas não há asas, apenas um peso interior e uma teimosa vontade de “aguentar”. Porque mesmo quando o coração já desistiu, algures no fundo ainda vive uma fé obstinada: a dor passará, mas a pessoa permanecerá - talvez diferente, mas ainda assim viva.
Na interpretação de PASTO estão presentes
O compositor Ryan Pono
O produtor musical Adrian Rahmat Purwanto
Os instrumentos de corda, arranjo de Nicolas Antonius
Os instrumentistas de corda:
Violino 1: Ahmad Ramadan
Violino 2: Mario Lasar
Viola: Adi Nugroho
Violoncelo: Dani Ramadan
Os instrumentos de corda foram gravados no estúdio Ebony & Ivory Studio.
Vocal, arranjo de Rayen Pono e Melto Sinyala, gravado no Harper Studio, desenvolvimento de Bems, edição de Muhammad “Bule” Fitri.
Mixagem de Stevano no estúdio SembuNYi.
Masterização: Dimas Pradipta no estúdio Sum It.
O trabalho foi fotografado por Sukhendrapin no estúdio Kyabin Studio Jakarta, com desenvolvimento de Melto Sinyal.
Vídeo com as letras das músicas Makes, de Siafi Rahmalia Putri
Produtor executivo: Melto Sinyal e Ryan Pono
Letra e tradução
Original
Berat hati menerima keputusanmu.
Sungguh, semua tak adil bagiku.
Dulu, ku jatuh padamu.
Karena ku yakin, kau cukup untukku, ku cukup bagimu.
Tapi kini kau hempaskan aku.
Andai aku punya sayap, ku kan terbang menuju bintang.
Percuma aku ada di bumi yang kuhuni tak bersamamu.
Tapi aku tak bisa kalah, harus bertahan walau tak mudah.
Cerita kita t'lah di ujung jalan.
Ku siap kehilanganmu.
Kan ku temukan bahagia, walau harus tanpa dirimu.
Pergilah aku rela.
Andai aku punya sayap, ku kan terbang menuju bintang.
Percuma aku ada di bumi yang kuhuni tak bersamamu.
Tapi aku tak bisa kalah, harus bertahan walau tak mudah.
-Tak mudah, tak mudah untukmu.
-Cerita kita t'lah di ujung jalan.
-Ku siap kehilanganmu.
-Cerita kita t'lah di ujung jalan.
Kucari cinta yang baru.
Tradução em português
É difícil aceitar sua decisão.
Realmente, tudo é injusto comigo.
Anteriormente, eu me apaixonei por você.
Porque eu acredito que você é suficiente para mim, eu sou suficiente para você.
Mas agora você me jogou fora.
Se eu tivesse asas, voaria para as estrelas.
É inútil para mim estar na terra que habito sem você.
Mas não posso perder, tenho que sobreviver mesmo não sendo fácil.
Nossa história chegou ao fim.
Estou pronto para perder você.
Encontrarei a felicidade, mesmo que tenha que ficar sem você.
Vá, estou disposto.
Se eu tivesse asas, voaria para as estrelas.
É inútil para mim estar na terra que habito sem você.
Mas não posso perder, tenho que sobreviver mesmo não sendo fácil.
-Não é fácil, não é fácil para você.
-Nossa história chegou ao fim.
-Estou pronto para perder você.
-Nossa história chegou ao fim.
Estou em busca de um novo amor.