Descrição
O mundo seria certamente mais simples se as pessoas sorrissem com mais frequência - não por obrigação, nem por educação, mas simplesmente por ser humano. Afinal, às vezes, um simples “sorria” caloroso é capaz de vencer o tempo nublado, uma fila interminável e até mesmo o drama matinal do café. E não é preciso nenhum cosmetologista para isso - um leve movimento dos lábios torna o rosto mais gentil e a alma mais leve. O resto é apenas cenografia. O importante é que os cantos da boca saibam o caminho para cima.
Letra e tradução
Original
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama.
Jangan kau abaikan pahala sedekah.
Walaupun cuma senyuman belaka.
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama. Senyum tersenyumlah.
La la la la, la la la la, la la la la, la la la. La la la la, la la la la, la la la la, la la la.
Keindahan wajah takkan mempesona.
Bila penampilan s'lalu masam muka.
Bukan pujian tapi cemoohan.
Bukan sanjungan tapi penghinaan.
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama.
Jangan kau abaikan pahala sedekah.
Walaupun cuma senyuman belaka.
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama. Senyum tersenyumlah.
La la la la, la la la la, la la la la, la la la. La la la la, la la la la, la la la la, la la la.
Apakah gerangan yang engkau banggakan.
Sehingga sikapmu penuh keangkuhan.
Bukankah semua anugerah Tuhan.
Tak lain hanya sebagai ujian.
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama.
Jangan kau abaikan pahala sedekah.
Walaupun cuma senyuman belaka.
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama. Senyum tersenyumlah.
Tradução em português
Sorria, sorria.
Quando vocês se conhecem.
Não ignore a recompensa da esmola.
Mesmo que seja apenas um sorriso.
Sorria, sorria.
Quando vocês se conhecem. Sorria, sorria.
Lalalalalalalala lalalalalala. Lalalalalalalala lalalalalala.
A beleza do rosto não será encantadora.
Se sua aparência sempre parece azeda.
Não elogios, mas ridículo.
Não é lisonja, mas insulto.
Sorria, sorria.
Quando vocês se conhecem.
Não ignore a recompensa da esmola.
Mesmo que seja apenas um sorriso.
Sorria, sorria.
Quando vocês se conhecem. Sorria, sorria.
Lalalalalalalala lalalalalala. Lalalalalalalala lalalalalala.
Do que você se orgulha?
Então sua atitude é cheia de arrogância.
Nem todos são presentes de Deus.
Nada mais do que apenas um teste.
Sorria, sorria.
Quando vocês se conhecem.
Não ignore a recompensa da esmola.
Mesmo que seja apenas um sorriso.
Sorria, sorria.
Quando vocês se conhecem. Sorria, sorria.