Descrição
Dez minutos - parece uma bagatela, mas por dentro já é um universo. Um tempo em que se pode ficar em silêncio para sempre ou dizer o que amadureceu ao longo dos anos. O ar está pesado, como antes da chuva, e as palavras são como fios entre o que foi e o que talvez ainda venha a ser.
Todo o passado queimou silenciosamente, sem drama, deixando para trás um lugar vazio, mas vivo. E nesse silêncio nasce algo novo, simples, quase ingênuo. Não são promessas, não são eternas - apenas uma tentativa de começar sem o peso das lembranças. Apenas dez minutos para acreditar que “nós” ainda é possível.
Letra e tradução
Original
Sepuluh menit untuk selamanya.
Di payung langit gugusan Andromeda.
Aku mengungkap rasa yang lama ingin terkata.
Sepuluh menit saja yang kupinta.
Untuk pastikan aku tidak gila.
Adakah rasa yang sama 'tuk kita bagi berdua?
Andai kau pun juga merasakan yang kurasa.
Aku dan kamu jadi kita.
Memang yang telah mati takkan bisa tumbuh lagi.
Kita tanam baru tanpa masa lalu.
Mulai saja dulu.
Adakah rasa yang sama 'tuk kita bagi berdua?
O-o-oh, andai kau pun juga merasakan yang kurasa.
Aku dan kamu jadi kita.
Memang yang telah mati takkan bisa tumbuh lagi.
Kita tanam baru tanpa masa lalu.
Mulai saja dulu.
Sepuluh menit untuk selamanya.
Tradução em português
Dez minutos para a eternidade.
No guarda-chuva do céu do aglomerado de Andrômeda.
Expressei sentimentos que há muito queria dizer.
Dez minutos é tudo que peço.
Só para ter certeza de que não estou louco.
Temos os mesmos sentimentos por nós dois?
Se ao menos você se sentisse como eu também.
Eu e você somos nós.
Na verdade, o que morreu não pode crescer novamente.
Plantamos coisas novas sem passado.
Basta começar primeiro.
Temos os mesmos sentimentos por nós dois?
O-o-oh, se você sentisse o mesmo que eu.
Eu e você somos nós.
Na verdade, o que morreu não pode crescer novamente.
Plantamos coisas novas sem passado.
Basta começar primeiro.
Dez minutos para a eternidade.