Mais músicas de Fajar Noor
Descrição
O amor como um erro do sistema - bonito, mas sem comprovação de compatibilidade. Tudo parece coincidir: passos, sonhos, respiração. Só que o mundo, como um moderador severo, lança um aviso - “isso não pode ser”. E fica-se entre “deixar ir” e “segurar”, como se estivesse em gelo fino de dúvidas. Está frio, mas não se quer ir embora - é muito quente onde dois corações batem contra tudo.
A música soa como uma oração por uma felicidade impossível - não desesperada, mas tranquila, confiante. Não há histeria nela, apenas uma compreensão clara: às vezes, o amor e a verdade acontecem na hora errada e não onde “é permitido”. Mas dizem que Deus vê tudo. E isso significa que esse sentimento é verdadeiro.
Letra e tradução
Original
Kita bertemu tanpa rencana
Hati berbicara meski dunia tak sama
Langkah sejalan, mimpi pun searah
Cinta kita berdua yang selalu indah
Mereka bilang kita tak mungkin
Keyakinan jadi jurang yang dingin
Haruskah kulepaskan atau kupertahankan?
Cinta ini nyata meski dunia tak terima
Haruskah ku menyerah? Ataukah t'rus berharap?
Tuhan tahu kita tulus mencinta, uh
Mereka bilang kita tak mungkin
Keyakinan jadi jurang yang dingin
Namun, hati tak bisa memilih (namun, hati tak bisa memilih)
Mengapa cinta harus terlarang begini?
Haruskah kulepaskan (aku lepaskan) atau kupertahankan?
Cinta ini nyata meski dunia tak terima
Haruskah ku menyerah? Ataukah t'rus berharap?
Tuhan tahu (Tuhan tahu) kita tulus mencinta
Bukan kar'na ku tak cinta
Tapi terlalu percaya
Bahwa kita tak bersama
Ku tahu ku harus mengalah
Bukan tentang benar dan salah
Apa harus berpisah?
Haruskah kulepaskan (aku lepaskan) atau kupertahankan?
Cinta ini nyata meski dunia tak terima
Haruskah ku menyerah? Ataukah t'rus berharap? (T'rus berharap)
Tuhan tahu (Tuhan tahu) kita tulus mencinta
(Haruskah kulepaskan atau kupertahankan?) Wo-oh-ho
Cinta ini nyata meski dunia tak terima
(Haruskah) haruskah ku menyerah? Ataukah t'rus berharap? (Berharap)
Tuhan tahu (Tuhan tahu) kita tulus mencinta, wo-oh
Tuhan tahu kita tulus mencinta
Tradução em português
Nos conhecemos sem um plano
O coração fala mesmo que o mundo não seja o mesmo
Passos na mesma direção, os sonhos estão na mesma direção
Nosso amor juntos é sempre lindo
Eles disseram que não poderíamos
A crença se torna um abismo frio
Devo deixá-lo ir ou mantê-lo?
Esse amor é real mesmo que o mundo não o aceite
Devo desistir? Ou você continua esperando?
Deus sabe que amamos sinceramente, uh
Eles disseram que não poderíamos
A crença se torna um abismo frio
Porém, o coração não pode escolher (no entanto, o coração não pode escolher)
Por que o amor tem que ser proibido assim?
Devo deixar para lá (deixo para lá) ou devo mantê-lo?
Esse amor é real mesmo que o mundo não o aceite
Devo desistir? Ou você continua esperando?
Deus sabe (Deus sabe) que amamos sinceramente
Não porque eu não amo
Mas muito confiante
Que não estamos juntos
Eu sei que tenho que ceder
Não se trata de certo e errado
Devemos nos separar?
Devo deixar para lá (deixo para lá) ou devo mantê-lo?
Esse amor é real mesmo que o mundo não o aceite
Devo desistir? Ou você continua esperando? (Continue com esperança)
Deus sabe (Deus sabe) que amamos sinceramente
(Devo deixar para lá ou mantê-lo?) Wo-oh-ho
Esse amor é real mesmo que o mundo não o aceite
(Devo) devo desistir? Ou você continua esperando? (Esperança)
Deus sabe (Deus sabe) que amamos sinceramente, wo-oh
Deus sabe que amamos sinceramente