Descrição
Quando as palavras já não são necessárias, restam o silêncio e a respiração ao lado. Aquela que se sente mais forte do que qualquer promessa. Aqui não há tragédia nem final, mas sim uma despedida silenciosa, que dói um pouco por dentro, mas torna-se mais leve. Como se o coração colocasse um ponto final para não impedir o outro de continuar a viver.
A música tem o cheiro da chuva após um longo período de calor - quando ainda dói, mas já dá para respirar. Em cada acorde, há uma tentativa de soltar, sem abrir os dedos com muita força. E mesmo que os olhos estejam molhados, não há mais desespero, mas gratidão. Porque amar às vezes significa simplesmente deixar ir.
Vocal, guitarra: Enda Widiasuti
Baixo, teclado, programador: Resa Adityarama
Arranjo: Resa Adityarama
Produtor: Resa Adityarama, Enda Widiasuti
Gravação, mixagem, masterização: Riza Adityarama no estúdio Earspace.
Vídeo gravado e editado por Riza Adityarama.
Letra e tradução
Original
Mengantarmu kala itu membuatku terpaku.
Tak inginku melihatmu terbaring dan diam tersedu.
Percayalah aku mengerti semua apa yang kau rasa.
Dalam diam aku menangis berharap semua baik-baik saja.
Jika semuanya berakhir berikan kesempatanku 'tuk menemanimu.
Jika semuanya berakhir lepaskan semua hal yang membebanimu.
Huuu. . .
Merelakanmu.
Pertemuan perpisahan ingatan yang s'lalu abadi.
Percayalah aku mengerti semua apa yang kau rasa.
Dalam diam aku menangis berharap semua baik-baik saja.
Jika semuanya berakhir berikan kesempatanku 'tuk menemanimu.
Jika semuanya berakhir lepaskan semua hal yang membebanimu.
Huuu. . .
Menguatkan hati selalu.
Kenangan ini hanya tentangmu.
Huuu. . .
Jika semuanya berakhir.
Oooh.
Jika semuanya berakhir lepaskan semua hal yang membebanimu.
Huuu. . .
Merelakanmu.
Tradução em português
Levar você naquela época me deixou atordoado.
Não quero ver você deitado e soluçando silenciosamente.
Acredite, eu entendo tudo o que você sente.
Silenciosamente chorei esperando que tudo ficasse bem.
Se tudo acabar, me dê uma chance de te acompanhar.
Quando tudo acabar, deixe de lado tudo o que te pesa.
Vaia. . .
Deixe você ir.
Um encontro de despedida com memórias que durarão para sempre.
Acredite, eu entendo tudo o que você sente.
Silenciosamente chorei esperando que tudo ficasse bem.
Se tudo acabar, me dê uma chance de te acompanhar.
Quando tudo acabar, deixe de lado tudo o que te pesa.
Vaia. . .
Sempre fortaleça seu coração.
Essas memórias são apenas sobre você.
Vaia. . .
Se tudo acabou.
Ahhh.
Quando tudo acabar, deixe de lado tudo o que te pesa.
Vaia. . .
Deixe você ir.