Descrição
Amor sem exageros - apenas calor e confiança, como em um cobertor velho que cheira a verão. Aqui não prometem montanhas de ouro, apenas seguram a mão. Sem palavras altissonantes e fogos de artifício, mas com aquela rara tranquilidade, quando tudo já está claro: aqui está ele, o homem com quem não há medo, mesmo que o mundo decida acabar.
Nesta canção, os sentimentos não gritam, mas respiram. Frases simples - como a respiração entre beijos, leve, mas real. E toda a essência está no “simples”: na mão que não solta, no habitual “tudo vai ficar bem”, que realmente funciona. Às vezes, a felicidade se parece exatamente com isso - cotidiana, honesta e absolutamente inestimável.
Letra e tradução
Original
It's just the simple things that I can say I love you so easy.
Oh, baby, my dear, you are, oh, you are.
You're the sunshine in a dark night.
You're the rainbow in the sky. Everything that I say,
I miss you.
You are, oh, you are.
Oh, 'cause it's the simple things that make me love you, like the way you hold my hand, and I wish you this love again and again.
I'll be right next to you, no matter where you are.
Here with you, beside you.
You'll be all right, all right.
I'll never hold you tight.
Yeah, won't let you down tonight.
Here is my promise from me, from me.
Mm.
Oh, 'cause it's the simple things that make me love you, like the way you hold my hand, and I wish you this love again and again.
No matter what, if this were end,
I will come over, come over to you.
No matter what, if this were end,
I will come over, come over to you.
No matter what, if this were end, I will come over, come over to you.
No matter what, if this were end, 'cause that is the simple thing that I will do.
Tradução em português
São apenas as coisas simples que posso dizer que te amo tão facilmente.
Oh, querido, minha querida, você é, oh, você é.
Você é o sol em uma noite escura.
Você é o arco-íris no céu. Tudo o que eu digo,
Estou com saudades de você.
Você é, ah, você é.
Ah, porque são as coisas simples que me fazem amar você, como a maneira como você segura minha mão, e desejo-lhe esse amor de novo e de novo.
Estarei ao seu lado, não importa onde você esteja.
Aqui com você, ao seu lado.
Você vai ficar bem, tudo bem.
Eu nunca vou te abraçar forte.
Sim, não vou decepcionar você esta noite.
Aqui está minha promessa de mim, de mim.
Hum.
Ah, porque são as coisas simples que me fazem amar você, como a maneira como você segura minha mão, e desejo-lhe esse amor de novo e de novo.
Não importa o que aconteça, se isso fosse o fim,
Eu irei, irei até você.
Não importa o que aconteça, se isso fosse o fim,
Eu irei, irei até você.
Não importa o que aconteça, se isso acabar, eu irei até você.
Não importa o que aconteça, se isso acabar, porque essa é a coisa simples que farei.