Mais músicas de Austra
Descrição
Soa como um sussurro de outro universo - como se alguém cantasse na névoa sobre o mar, e as ondas respondessem com um eco. A voz treme entre a súplica e a magia, como um feitiço que não acredita que vai funcionar. Aqui não se chama simplesmente alguém - chama-se através da distância, do destino e do barulho da água. Como se o coração fosse um radar e, em algum lugar, houvesse um ponto que deveria responder, caso contrário, todo o sentido se perderia. Mística, desespero e um pouco de teatro - no espírito de um mito antigo, só que agora, em vez de harpa, há sintetizador e o ritmo abafado do coração.
VÍDEO DE VANESSA MAGIC
ELENCO: KETI AUSTRAL STELMANIS, FRANK GRIGGS E MAISEY
DIRETORA - VANESSA MAGIC
OPERADORA DE CÂMERA - GABRIELA OSIO VAN DEN
EDIÇÃO - ARIEL SKOLNIK
ARTISTA PLÁSTICA - VANESSA MAGIC
ARTISTA DE PRODUÇÃO - STEVE MANALE
ARTISTA DE FIGURINO - BULYA PUTEEVA
MAQUIAGEM E CABELO - CAROL METTO
GAFFER - SAM HOLLING
OPERADOR DE CÂMARA PRINCIPAL - NEIT MACKINNON
COORDENADORA DE PRODUÇÃO - AISHA EVELINA
ASSISTENTE DE PRODUÇÃO - ARABELA ALLEN
DIRETORA DE MOVIMENTO - MONICA MIRABAYL
COLORISTA - RITA USHAKOVA
ASSISTENTE DE ARTISTA - CC KALIKA
Letra e tradução
Original
If I sing a siren song, would you still pull towards the light?
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
I need to reach you.
It's a desperate situation.
Falling on my knees.
Falling on my knees.
It's echoing for miles.
I'm in a trance.
I think about you every day.
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
I need to reach you.
It's a desperate situation.
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
Drowning in the sound of Orpheus's song.
Across the water blue, he's captivated you.
I'm falling on my knees.
Falling on my knees.
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
I need to reach you.
It's a desperate situation.
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
I'll never stop searching, 'cause I know you're out there.
Tradução em português
Se eu cantar o canto da sereia, você ainda puxaria em direção à luz?
Você pode me ouvir chamando?
Eu sei que você está em algum lugar.
Eu preciso entrar em contato com você.
É uma situação desesperadora.
Caindo de joelhos.
Caindo de joelhos.
Está ecoando por quilômetros.
Estou em transe.
Eu penso em você todos os dias.
Você pode me ouvir chamando?
Eu sei que você está em algum lugar.
Eu preciso entrar em contato com você.
É uma situação desesperadora.
Você pode me ouvir chamando?
Eu sei que você está em algum lugar.
Afogando-se ao som da canção de Orfeu.
Do outro lado da água azul, ele cativou você.
Estou caindo de joelhos.
Caindo de joelhos.
Você pode me ouvir chamando?
Eu sei que você está em algum lugar.
Eu preciso entrar em contato com você.
É uma situação desesperadora.
Você pode me ouvir chamando?
Eu sei que você está em algum lugar.
Nunca vou parar de procurar, porque sei que você está por aí.