Mais músicas de Timethai
Descrição
O champanhe borbulha algures entre o passado e a autoestima. Que tenha sido doloroso, mas agora é bonito: faíscas saltam da taça e cada bolha parece piscar com as palavras “bem, você sobreviveu?”. A música flui lentamente, como uma noite após um drama turbulento, quando você já não chora, mas suas mãos ainda tremem levemente.
Não se trata de ressentimentos, mas de uma atualização. É sobre como transformar a solidão em uma festa para uma pessoa, acender uma luz mais quente e dançar sozinha. Em voz alta, com desafio e com uma sugestão de um futuro em que haverá amor novamente - mas sem concessões e sem se entregar “até o fim”. Hoje - apenas um brinde. Pelo retorno a si mesma.
Letra e tradução
Original
Yeah.
I know I'm good on my own, but sometimes you gotta celebrate what they lost.
Yeah. My heart's been out of place.
-Maybe I'll learn how to love again. -Love again.
But for right now, I'm focused on me.
So pour me some champagne. This is a toast to me.
When I gave you everything, you decided to throw it all away, right back in my face.
But I will one day learn how to love again.
So this is a toast to me.
So this is a toast to me.
This is a toast to me.
A party of one. My story's not done. So this is a toast to me.
You say you feel a lot of love, but to me, it don't make sense.
All that I gave to you weighs on -your conscience, I know it do. -It do.
-Ain't no way. -Ain't no way.
You can be with somebody like me and throw it all away.
Oh, baby, it doesn't matter to me no more.
Pour another one, throw a couple ones on the dance floor.
It's a party of one and your friends are invited. You know I'm excited to say. When
I gave you everything, you decided to throw it all away, right back in my face.
But I will one day learn how to love again.
So this is a toast to me.
So this is a toast to me.
This is a toast to me.
A party of one. My story's not done. So this is a toast to me.
Maybe one -day. -Yeah.
-I'll learn how to love again. -Okay, yeah.
But for right now, I got to focus on -myself. I don't need nobody else. -I don't need nobody else.
It gets lonely when I'm by myself. But I ain't no complaining.
-No. -I'm really good on my own.
I know you'll -be back in my place. -Back in my place.
Begging me to love you again. Raise a glass I say.
When I gave you everything, you decided to throw it all away.
-Throw it all away. -Right back in my face.
But I -will one day learn how to love again. -Learn how to love again, baby.
So this is a toast to me.
This is a toast to me.
-This is a toast to me. -Yeah.
This is a toast to me.
-Oh, yeah. No, no, no, no, no, no, no. -A party of one. My story's not done.
So this is a toast to me.
Tradução em português
Sim.
Eu sei que estou bem sozinho, mas às vezes é preciso comemorar o que eles perderam.
Sim. Meu coração está fora do lugar.
-Talvez eu aprenda a amar novamente. -Amor de novo.
Mas por enquanto, estou focado em mim.
Então sirva-me um pouco de champanhe. Isto é um brinde para mim.
Quando eu te dei tudo, você decidiu jogar tudo fora, bem na minha cara.
Mas um dia aprenderei a amar novamente.
Então este é um brinde para mim.
Então este é um brinde para mim.
Isto é um brinde para mim.
Uma festa de um só. Minha história não acabou. Então este é um brinde para mim.
Você diz que sente muito amor, mas para mim isso não faz sentido.
Tudo o que eu dei a você pesa em sua consciência, eu sei que pesa. -Sim.
-De jeito nenhum. -De jeito nenhum.
Você pode estar com alguém como eu e jogar tudo fora.
Oh, querido, isso não importa mais para mim.
Despeje outro, jogue alguns na pista de dança.
É uma festa de um só e seus amigos estão convidados. Você sabe que estou animado para dizer. Quando
Eu te dei tudo, você decidiu jogar tudo fora, bem na minha cara.
Mas um dia aprenderei a amar novamente.
Então este é um brinde para mim.
Então este é um brinde para mim.
Isto é um brinde para mim.
Uma festa de um só. Minha história não acabou. Então este é um brinde para mim.
Talvez um dia. -Sim.
-Vou aprender a amar de novo. -Ok, sim.
Mas, por enquanto, preciso me concentrar em mim mesmo. Eu não preciso de mais ninguém. -Não preciso de mais ninguém.
É solitário quando estou sozinho. Mas não estou reclamando.
-Não. -Estou muito bem sozinho.
Eu sei que você estará de volta no meu lugar. -De volta ao meu lugar.
Implorando para que eu te ame novamente. Levante um copo, eu digo.
Quando eu te dei tudo, você decidiu jogar tudo fora.
-Jogue tudo fora. -Bem na minha cara.
Mas um dia aprenderei a amar novamente. -Aprenda a amar de novo, querido.
Então este é um brinde para mim.
Isto é um brinde para mim.
-Isso é um brinde para mim. -Sim.
Isto é um brinde para mim.
-Oh sim. Não, não, não, não, não, não, não. -Uma festa de um só. Minha história não acabou.
Então este é um brinde para mim.